KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
framework document	document cadre	Ségolène Neilson
no claim bonus provided	bonus pour absence de sinistre	...
small case 401(k) plans	régimes de retraite prévus par l'article 401 (k) pour les petites entreprises	Odette Grille
standard cross liability	responsabilité croisée	(Non-member)
"Associate in Reinsurance (ARe)"	"Associate in Reinsurance (ARe)"	(Non-member)
"Produced state loss cost filings for Personal Auto"	a effectué les déclarations légales de sinistralité "Individuelle Auto"	(Non-member)
"sue and labor" (mots utilisés dans cette expression)	clauses relatives à des mesures conservatoires et préventives	(Non-member)
"touring"	la tournée est interrompue	baikal
(books of insurance) closed to new business	(portefeuilles) placés en gestion extinctive/fermés à la souscription	(Non-member)
...admiralty and medical malpractice cases	cas de droit maritime et de faute professionnelle medicale	Nathalie Bendavid
10 % day one uplift	majoration/extension de la couverture de 10% au premier jour	Laurence Nerry
3rd party plan	assurance complémentaire	(Non-member)
a flat co-fee	Un forfait partagé	(Non-member)
a primary and noncontributory basis	sur une base de garantie (de responsabilité) principale et non contributoire	(Non-member)
a rolling 12 month period	une durée de 12 mois consécutifs	MultiPro
accelerated payout	réglement accéléré des sinistres	(Non-member)
accrued account value	valeur cumulée (ou "capitalisée")	(Non-member)
accumulated account value	valeur comptable cumulée	...
action over/indemnity buy back	Indemnité de reprise/de rachat	(Non-member)
Active Work Rule	Règle liée à l'activité professionnelle	(Non-member)

advanced placement warranty	garantie de remplacement anticipé	Stéphanie Soudais
adverse loss development	évolution défavorable de la sinistralité	(Non-member)
affluence testing/pension testing/means-testing	évaluation de la richesse / évaluation avant attribution de pension / évaluation des moyens	FX Fraipont
age reduction rule	modulation selon la durée	(Non-member)
aggregate exposures	montant total / cumul des engagements; cumul des expositions au risque	(Non-member)
agreed route	conformément à la procédure convenue	(Non-member)
ALE PAYMENT	(assurance de) privation de jouissance/frais supplémentaires	France Mercier
AM Best	AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)	(Non-member)
American Institute for Chartered Property and Casualty Underwriters AICPCU	Institut américain des assureurs I.A.R.D. diplômés (incendies, accidents, risques divers)	Jacqueline Johnston
amortized	hypothèque amortie	Odette Grille
ancillary to cover primary	garantie accessoire à la garantie principale	(Non-member)
annual aggregate	garantie annuelle	(Non-member)
annual aggregate excess	excédent annuel	Paul VALET
annuity quotes	estimations de/devis rente/devis d'assurances	ghislaine rosso
any one loss any one warehouse or store	par sinistre par entrepôt ou magasin	(Non-member)
apply to effect	ne s'appliquera pas	kerbager
as per new equipment	comme s'il s'agissait d'un équipement neuf	(Non-member)
asset liability	assurance de perte d'actifs	(Non-member)
assigned claims	Droits Cιdιs	(Non-member)
assistance unit	la collectivité/le groupe des assurés	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology