English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
Buildings and contents insurance	assurance des bâtiments et des biens mobiliers	(Non-member)
bus tie switches	commutateurs du couplage bus	(Non-member)
by a composite	selon un taux composite	Nina Khmielnitzky
cannibalizing	canibalisation [des ventes]	Odette Grille
Capacity	capacité	Marianne Germain
capital-motivated reinsurance	réassurance financière	Philippe Maillard
car tampering	trafiquage de voiture	abiggers
Cargo ISM Forwarding Charges Clause	clause de frais d'acheminement à destinationd en facultés en cas de non-respect du Code ISM	Magali Brazier
casco insurance	assurance casco	Annick Pérocheau
cash payment discount	remise en cas de paiement comptant	Isabelle Louis
casualty claim	sinistre(s) accidents et risques divers	(Non-member)
causality insurance	assurance dommages	Jan Duinstra
CGL	CGL = comprehensive general liability = responsabilité civile générale	Philippe Boucry
Chief Technical Accountancy Officer	agent en chef de comptabilité technique	(Non-member)
civil bond	obligation civile	(Non-member)
claim appraisal	examen des demandes d'indemnisation / des dossiers d'indemnisation	(Non-member)
claim value	valeur de rachat	(Non-member)
claims administrator	administrateur/gestionnaire des sinistres	Johanne Bouthillier
claims first made during the policy period	sinistres déclarés pendant la période de garantie	Philippe Boucry
claims made excess of applicable deductibles	demandes dépassant les franchises applicables	(Non-member)

classes of notes	classes d'obligations	(Non-member)
closing package	dossier d'informations pour la clôture du contrat	Isabelle Louis
co liability	co-responsabilité	(Non-member)
collateral management contract	contrat de gestion collatérale	(Non-member)
combined single limit of not less than the amount specified	Le montant cumulé des garanties ci-dessus ne sera pas inférieur au montant sp	Philippe Boucry
combineds in the 90s	un ratio combiné d'environ 90	JCEC
comfort letter	lettre de confort	(Non-member)
coming off risk	se dégager d'un risque	LDupont
commercial property (under)writers	assureurs de biens/locaux à usage commercial	Yolanda Broad
commoditised products	produits banalisés	(Non-member)
compensation board	Commission d'indemnisation	(Non-member)
compliance officer	agent préposé aux règlements	(Non-member)
Conditional Fee Agreement (CFA)	honoraires par un client à son avocat seulement s'il gagne son procès	Michael Lotz
conservator / successor in interest	tuteur/ayant droit -	Michel Lévy
Content Claims Solutions & Processing	Traitement et solutions de sinistres	(Non-member)
contents insurance and buildings insurance covers	assurance mobilière/du mobilier/des biens meubles et assurance immobilière	(Non-member)
Contingent Third party liability	responsabilité civile éventuelle envers des tiers	Arnold007
Contractual flexibility	souplesse contractuelle	Stéphanie Soudais
control of well	assurance Perte de contrôle des puits	Stéphanie Soudais
cost basis	base de prix de revient	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)