English to French glossary of translations - International Org/Dev/Coop terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
\in the seam between	sur la ligne de démarcation	Isabel Vidigal
(electronic human resources) e-HR	ressources humaines électroniques (e-RH)	(Non-member)
(to) weave the fabric	créer un tissu urbain	Karima Khouya
5-minutes safety meeting	Securite en bref	(Non-member)
a cause of moral corruption	incitation à la débauche	Christine Cooreman
a good chance of return on investment in equipment...	une bonne opportunité de retour sur investissement en équipement(s)	(Non-member)
accountable to	sous la responsabilité de	Jacques Desnoyers
Addressing crosscutting horizontal policy dimensions	En ce qui concerne les dimensions pluridisciplinaires de la politique horizontale	Catherine Antheunissens
advocate	défenseuse	(Non-member)
allowing adaptation	permettant d'adapter	Ricarda HAUSEN
allows room for	permet	NewCal
an emerging consensus that	un consensus émergent selon lequel	Stéphanie Soudais
appraisal reports	rapports de diagnostic	(Non-member)
as a coalition of developing nations shifts the power balance in negotiations.	alors qu'une coalition formée de pays en voie de développement fait pencher la balance du pouvoir	(Non-member)
as an end in himself or herself	comme fin en soi	(Non-member)
as in	dans le sens de...	(Non-member)
as to whether to include	quant à savoir s'il faut inclure....	Alexandra Breidenbach
at working group and sherpas level	au niveau du groupe de travail et des sherpas	Pasteur
award scheme	programme d'attribution de prix	M Moine
basket funding	financement commun	Sylvie Barnet

Best practices sharing	partage/échange de bonnes pratiques	(Non-member)
BO	BO = branch office = filiale	(Non-member)
breakout session	session en groupe restreint	Hervé du Verle
bring together	mettre en relation	(Non-member)
broadbanding	élargissement des structures salariales/échelons salariaux	(Non-member)
building on the impetus	profiter de l'élan suscité par	Alexandra Breidenbach
business case	analyse de rentabilisation	(Non-member)
But before we do so	Mais avant de le faire	(Non-member)
capacity statement	déclaration d'aptitude	(Non-member)
CBO (community-based organization)	organisme communautaire, organisme (centre) d'entraide communautaire	(Non-member)
Celebrating our planet while reaching for the stars	Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles	(Non-member)
chalk-face	dans la classe	LaureDelpech
chart field string	chaine de structure comptable principal	MAllaqui
community agencies	organismes communautaires	(Non-member)
compelling advantage	avantage incontestable	(Non-member)
Consultation contacts	Personnes-ressources	(Non-member)
consultation exercise	exercice de consultation	Alexandra Breidenbach
consumer-facing services	services aux consommateurs	boisa
continuing capital	capitaux permanents	Pro-Trans
contractor	partie contractante, contractant	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)