English to French glossary of translations - International Org/Dev/Coop terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
mindshare impressions	impressions partagées	Alexandra Breidenbach
minimal... to assist people (ici)	... sont en nombre restreint	(Non-member)
money remitter	organisme de transfert d'argent	Pro-Trans
net (exporters)	pays exportateurs nets, exportateurs nets	Claudia Iglesias
no travel times	périodes sans déplacements	Madeleine Pérusse
non-prescription medicine versus prescription	avec ou sans ordonnance	(Non-member)
NSC	National Safety Council	(Non-member)
nuts and bolts (voir phrase)	les détails pratiques	(Non-member)
of the importance and strenght	de l'importance et de la portée (ou puissance)	(Non-member)
On The Job Safety	Sécurité sur les lieux de travail	(Non-member)
open-ended interview	entretien ouvert	(Non-member)
Operational Board	comité de direction / comité exécutif	Philippe Boucry
originator company	la compagnie d'origine	(Non-member)
OUTPUTS (& outcomes)	concrétisations	Juliette Scott
outreach	travail de proximité	(Non-member)
outreach	impact	(Non-member)
outsourcing	externalisation	Alain Marsol
overstocked cages	cages surpeuplées/surchargées	Alexandra Breidenbach
own (international development)	s'approprier	Juliette Scott
Paper Loading List (PLL)	Liste de Chargement Papier	Sylvie Pelissier

pathway	passerelle	(Non-member)
pearling outpost	comptoir perlier	boisa
PEN	notifications préalables à l'exportation	Zarina
pension trustee	gestionnaire de fonds/caisses de retraite	Philippe Boucry
Personal Leadership Challenge Project	projet sur le défi de leadership individuel	(Non-member)
phrase	réaliser l'interconnexion trans-frontalière entre Matadi et Noqui, puis Mpala	FX Fraipont
pinch point	point de pincement	Anne JOST
policy mix	politique monétaire et budgétaire	(Non-member)
policy-focused dissemination and debate	une diffusion d'informations et un débat axés sur les politiques	Nathalie Reis
poverty focus	lutte contre la pauvreté	Alexandra Breidenbach
premises dealing with related imported products	aux vastes locaux destinés au traitement des produits importés en question	(Non-member)
Presidential Fellow	Membre du collége de réflexion du Président	Nanny Wintjens
problème de compréhension de la phrase	voir ci-dessous	Christine Cooreman
protection delivery	prestation des services de protection	(Non-member)
public pledge	promesse publique	Valérie Lapotre
pump-priming	amorcer la pompe	(Non-member)
push/pull effects	effet d'attraction/répulsion	(Non-member)
receives much deserved scrutiny	est soumis(e) à l'examen minutieux tant mérité	Christine Cooreman
recréational	l'activité de loisir la plus préjudiciable à l'ouie	(Non-member)
reduced revenue from trade taxes	recettes limitées générées par les taxes [commerciales]	FX Fraipont

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)