English to French glossary of translations - International Org/Dev/Coop terms

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

10 Oct 21:40 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

First

Previous 1 2 3 4 5 6

to tap someone (please see sentence)

met leurs services à profit

LesBrets

to unpack the extent to which

montrer à quel point

Stéphanie Soudais

TOR = Terms of Reference (of an audit)

cahier des charges (d'une mission d'audit)

(Non-member)

track

contrôler

(Non-member)

transformative leader

leader rénovateur (transformateur)

(Non-member)

trickle-up development economics

économie du développement par répercussions positives

(Non-member)

trumped

déjoué/manoeuvré

boisa

UN Commodity Trade Statistics Database (COMTRADE)

Base de données De Statistiques Du Commerce Des Produits de l'ONU (l'ONU Comtrade)

Claudia Iglesias

United Nations General Assembly Session on Children

session de l'Assemblée générale des NationsUnies consacrée aux enfants

(Non-member)

USAID Senegal Economic Governance Project (AEGP)

Projet de gouvernance économique des Etats-Unis pour le Senegal

Assimina Vavoula

voir phrase SVP

voir ci-dessous

(Non-member)

warranty claim

réclamation au titre de la garantie

Nina Khmielnitzky

We are moving from strength to strength

nous confortons notre position

(Non-member)

We are working to become

Notre objectif (premier) est de devenir, notre ambition (première) est de devenir

(Non-member)

were evidenced

ont été observés

Lise Boismenu

were it not for the windbreak of the laws

s'il n'y avait la barrière protectrice que sont les lois

(Non-member)

WHA

assemblée mondiale de la santé

(Non-member)

while having the least capacity to deal with

alors mêmes qu'elles sont les moins aptes à y faire face

Philippe Boucry

with one voice and coherence

d'une seule voix et en choeur

(Non-member)

witness audit

audit des témoins

(Non-member)

World Bank Treasury

Trésor de la Banque Mondiale

Stéphanie Soudais

World Economic Outlook (publication by IMF)

Perspectives de l'économie mondiale (publication du FMI)

(Non-member)

Yet this angle fails to give due credit to the former colonies and implies an au

pourtant ce point de vue ne reconnaît pas à sa juste valeur l'apport des pays anciennement colonisés

(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology