English to French glossary of translations - Investment / Securities terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
investment for the sake of price appreciation	investissement spéculatif	(Non-member)
Investment grade market assessment	Évaluation du marché de type Investment Grade	Tradoxia
investment risk attitude/investment objective attitude	attitude face au risque d'investissement et aux objectifs de placement	(Non-member)
iTAR	Trading Advisor Report par Internet	DocteurPC
key caveats	principaux avertissements	(Non-member)
learning	apprentissage	(Non-member)
leveraged M&A risk	risque des fusions-acquisitions par endettement (ou effet de levier)	Michael H G
leveraged super-senior	tranche super-senior avec effet de levier	(Non-member)
liable for the debts	sujets à caution	Yolanda Broad
liquidity funds	fonds de liquidités/monétaires	Hugues DESESQUELLES
longer maturity bonds	obligations a long terme	(Non-member)
mid-market closing price	cours moyen de clôture	(Non-member)
MLS	SM (sécurité multiniveaux)	François Rossi
mortgage backed investment	les placements en titres adossés à des créances immobilières	(Non-member)
net oustanding amounts	encours net	(Non-member)
Non-investment Grade Debt	obligation de notation inférieure à "investment grade" / non "investment grade"	Emilie Laferrière
non-prime assets	biens de rang secondaire	(Non-member)
NRA Taxes	Impôts sur les étrangers non résidents	...
offshoring-related	de délocalisation	dextof
on execution only basis	seulement dans ces conditions d'achat(s)/seulement en fonction de ces conditions d'achat(s)	(Non-member)

operates in the same sector as mainstream growth funds	bien que le fonds soit classé/entre dans la même catégorie que les fonds de croissance classiques	Christine Cramay
peer group	groupe de référence	Yolanda Broad
Price/sales multiples	ratio cours/chiffre d'affaires	Hugo
produced below cash returns	ont produit des rendements inférieurs à ceux des liquidités/des produits monétaires	(Non-member)
proprietary transparency tools	outils de transparence exclusifs/propres	(Non-member)
Record of order	Registre des ordres	xxxSyllab
Reds	Reds (livraisons à terme)	KLGtrad
Report of the Toronto Stock Exchange Committee on Corporate Governance in Canada	Rapport du Comité de la Bourse de Toronto sur la Gouvernance d'Etreprise au Canada	France Mercier
S&P/TSX Composite Total Return Index	indice composé de rendement total S&P/TSX	(Non-member)
securities filings	annonces légales d'opérations financières, avis d'opérations financières	(Non-member)
securitization	titrisation	(Non-member)
self-fulfilling	qui s'avère vraie parque elle exerce une influence sur l'avenir	(Non-member)
sell one million EUR against USD spot	vendre un million d'Euro contre des dollars US au cours comptant/au cours spot	(Non-member)
senior unsecured notes	billets de premier rang non garantis	...
settle date	date de règlement	(Non-member)
settlement agent	agent des règlements	(Non-member)
shared dispositive power	droit de cession conjoint	(Non-member)
shareholder value	valeur actionnariale	...
shield from	protéger de/contre...	(Non-member)
soft commodity	produit (de base) d'origine agricole	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)