English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
final and conclusive	définitives et sans appel	(Non-member)
from time to time (here)	à tout moment	(Non-member)
implied herefrom	Aucun	NewCal
merchantability, fitness for a particular purpose, or mechanical condition.	la qualité marchande, l'adéquation à une fin déterminée, ou l'état mécanique	FX Fraipont
shall not bear the responsibility for the adjustment of	ne saurait endosser la responsabilit? du r?glage de	(Non-member)
the contract documents have reference for purposes of....	date de référence de tous les documents du contrat aux fins de...	katrin24
To the extent allowed by law	dans la mesure où la loi le permet	(Non-member)
"ayant pour excuse"	with the excuse that	(Non-member)
"contained therein"	se trouvant dans ledit bâtiment	Diana Chemparathy
"For good cause shown"	pour des motifs justifiés	(Non-member)
"go dark" clause	cessation d'activité	(Non-member)
"manifest necessity" standard	norme de nécessité évidente	(Non-member)
"other than of an entirely remote nature"	autre que d'une nature entièrement éloignée/reculée	DocteurPC
"proprietary property"	propriété exclusive	Sophie Theophile
"shall"	sera	Sophie Blachet
'payment of all payments'	règlement de tous les paiements	Socratis VAVILIS
(marking after cuts)///	marquage après coupe	NewCal
(only) to the extent so prevented	(uniquement) dans la mesure dudit empêchement	(Non-member)
- FINAL DESTINATION : (Topsides integration)	Destination finale : pose de l'accastillage	Pierre Souris
... upon request....	à la demande	Magali Brazier

...absent manifest error	Sauf erreur manifeste	(Non-member)
...in respect of any matter or thing in relation thereto	...de toute affaire qui en découlerait	Eutychus
3-months London interbank interest rate Libor	taux interbancaire offert à Londres à 3 mois	(Non-member)
30 day bank bill business loan rate/	taux de prêt commercial (découvert) à (sur) 30 jours	NewCal
a bona fide and solvent scheme of amalgamation or reconstruction	(plutôt que d'établir UN PLAN DE BONNE FOI ET DE SOLVABILITE visant la fusion...	Robert Frankling
a breakdown of the rates	ventilation des tarifs (ou taux)	Muriel Brochet
a formal letter based on a one-month notice	une lettre officielle assujettie à un préavis d'un mois	(Non-member)
a registered trust	fiducie enregistrée / société de fiducie	(Non-member)
a relevant interest	un intérêt significatif	NewCal
a sale into	vente dans le cadre de	lorette
a specific common feature	caractéristique commune spécifique	(Non-member)
a.m. data	données susmentionnées (above mentioned)	(Non-member)
AAA procedures	Procédures de l'AAA	Stéphanie GENDREAU
abandonment work	travaux d’abandon	(Non-member)
about the date	à une date approchante	NewCal
absence without leave	absence non justifiée	(Non-member)
acceleration event	facteur aggravant	Odette Grille
accessor	bailleur de fonds / prêteur	DesposEl
according to the requirements of a prudent and diligent merchant	conformément aux obligations d'un négociant/commerçant/marchand prudent et diligent au	NewCal
Account Holding Security	compte détenteur de titre	Veronique Boulet

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)