English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
effectiveness of an agreement	entrée en vigueur	xanthippe
either party from pursuing equitable relief	l'une ou l'autre des parties d'exercer un recours sur le fondement de l'equity	(Non-member)
employee benefits and relations	avantages sociaux et relations sociales	Stéphanie Soudais
encumbrancer	bénéficiaire de charge	(Non-member)
endemic defect	vice endémique	taylorreigne
endorsed continuing with the search	confirmaient etre favorables à la recherche de nouvelles solutions concernant les relocalisations	NancyLynn
endorsement of right	céder ses droits	(Non-member)
enforceability	caractère exécutoire	Morgane17
enforcement of such judgement	exécution dudit jugement	lorette
Engaged in a business	exercer pour son compte ou pour celui d\'un tiers une activité qui puisse d\'une façon ou d\'une autre	Spanenglish
Engagement Letter	lettre de mission	(Non-member)
enjoined	prohibée	(Non-member)
ensure a sense of industry purpose	préserver l'orientation industrie	Christiane Bujold
entire interest	le droit intégral et total	Michael Lotz
Entitled land or land to be Entitled	terrain à batir/constructible ou à transformer en terrain à batir	(Non-member)
Enurement	application	Marie-Josée Gravel
epudiates with respect to a part or the whole	refuse de respecter tout ou partie du contrat	(Non-member)
equal to the greater of one and one-half percent	(pénalité de retard) égale à la plus élevée des sommes suivantes:1,5 %... ou 5 %	NancyLynn
equal undivided shares	à part égale indivise	(Non-member)
equitable (dans ce contexte)	equity	xxxSyllab

equitable estate	domaine en equity	Yolanda Broad
equity	equity/équité	marie-christine périé
Equity commitment letter	lettre d'engagement de participation financière	(Non-member)
erasing period	période de conservation	(Non-member)
escalation calculation methods.	méthodes d'indexation, ou de calcul indiciaire	Paul VALET
escrow bank	banque de dépôt fiduciaire	(Non-member)
eve of midweek public holidays.	veille d'un jour férié en milieu de semaine	FX Fraipont
event of default	cas de défaillance	(Non-member)
evidenced by any course of dealing	entériné par l'usage dans les relations commerciales	François Rossi
except as is not	sauf dans la mesure où...	Eutychus
except as otherwise provided	sauf disposition contraire	Jacqueline Johnston
Except to the extent already performed	à l\'exception de toute exigence déjà remplie,	(Non-member)
excess coverage	remboursement de la franchise	Alexa Dubreuil
Excluded Areas of Business	Secteurs d'activité exclus	Socratis VAVILIS
Excluded licence agreement	accord afférent au droit d'expulsion	(Non-member)
excluding its choice of law rules	[à l'exception de] ses règles relatives aux conflits de lois	(Non-member)
exclusive agency rights	droits de représentation exclusifs	Marion Hallouet
executed in any number of counterparts	peut être signé en plusieurs exemplaires	(Non-member)
executed this certificate	signé ce certificat	JCEC
executive general manager	directeur général exécutif	Flo Demolis

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)