English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
accounting and contact records	les documents comptables et des contacts	Hervé du Verle
accrued or expressed to be non transferable	acquis/en cours et réputés incessibles	(Non-member)
acknowledgment	reconnaissance	Demosthene
acquisition debt	frais d'acquisitions dus	(Non-member)
act performance	acte de représentation	Christine Cooreman
action by or in the right of X	action engagée par X ou pour son compte	(Non-member)
action-generated job hazards	les risques professionnels liés aux actions entreprises	FX Fraipont
acts of God	impondérables	Florence Stubbs
acts of the common enemy	les actes de l'ennemi	FX Fraipont
adjudication cum mini arbitration	une sorte de jugement avec une procédure réduite d'arbitrage	NewCal
advance product development	Développement de produits de nouvelle génération	(Non-member)
advanced replacement	Un remplacement anticipé	iol
affiliate clause	Sociétés affiliées	NewCal
after countersignature	contre-signature	Carmy Tutino
after indebtedness is incurred	après avoir contracté la dette	Jacqueline Johnston
agency interpretation	inteprétation de l'Administration / doctrine de l'Administration	Emilie Laferrière
agreement	contrat	(Non-member)
all of these shall be deemed to be a warranty for any pupose	l'ensemble des présentes sera réputé constituer une garantie à toutes fins	Isabelle Louis
all rights thereunder or thereto	tous droits y afférent ou à cet égard	(Non-member)
All that and those	intégralement	Michel Lévy

ALL THAT AND THOSE	La totalité / l'intégralité	...
alleging that he or she has been treated inconsistently with the provisions of t	alléguant un traitement non conforme aux dispositions	NancyLynn
am legally able to enter into this contract	et que j'ai la capacité légale de signer ce contrat	(Non-member)
ameliorate	atténuer	François Rossi
Amendment to the contract	Avenant au contrat	Nanny Wintjens
an administration order	mis(e)/déclaré(e) en redressement judiciaire	(Non-member)
an effective force	une force de vente efficace	Stéphanie Soudais
an organization sufficient for	une organisation (ou logistique) suffisante pour	(Non-member)
ancillary products in a prominent and well-lit position	produits complémentaires dans un endroit bien en vue et bien éclairé	Jacques Desnoyers
and any matters arising out if it shall be subject to the jurisdiction of...	toute question en découlant sera soumise à la compétence...	Carole Paquis
and avoid any repeated commission of,	et d\'éviter de commettre à nouveau cet acte	NewCal
and not a mere recital	et pas uniquement descriptifs	(Non-member)
and the first of each month thereafter	et le premier de chaque mois par la suite	Nanny Wintjens
Anti-corruption Awareness Certification	certificat de vigilance anti-corruption	Emmanuelle De Bolle
Anti-Public Corruption Compliance Information	Information sur la conformité aux dispositions anti-corruption	FX Fraipont
any and all :	tous (selon le cas)... (énumération), quels qu'ils soient	(Non-member)
any and all results	tous les résultats (sans exception)	(Non-member)
Any award...shall be exclusively compensatory in nature.	tote sentence arbitrale doit être exclusivement de nature compensatoire	NancyLynn
any breach may be waived	possibilité de tolérer un manquement	(Non-member)
ANY CLAIM OF LIABILITY ASSERTED AGAINST XXX, WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT	Toute réclamation formulée contre XXX, que ce soit sur le fondement de sa responsabilité...	Daniel Marquis

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)