English to French glossary of translations - Law: Patents, Trademarks, Copyright terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
a platform for litigation	comme objet de litige	(Non-member)
recordable and thorough deletion and unlimited liability claims.	suppression exhaustive et enregistrable et une responsabilité illimitée vis-à-vis des réclamations	(Non-member)
a holdback	une retenue de garantie	colette siorat
acknowledged	sont citées en référence/dans la liste des références	Virgile
acknowledgment of Licensor's license	une reconnaissance / un certificat de licence	(Non-member)
acknowledgment of the rights holder’s license	reconnaissance de la licence des détenteurs de droits	(Non-member)
affirmed in part, reversed in part	pour partie confirmé, pour partie contesté	(Non-member)
All rights reserved	Tous droits réservés	(Non-member)
and the like	etc; et autres; et similaires	(Non-member)
and you consent to such transfer	et nous considérons que vous donnez votre consentement tacite à ce transfert	FX Fraipont
angular component of the image	la composante angulaire	Spanenglish
any subsequent statutory enactments and orders	ainsi que tout autre texte légal applicable entré en vigueur par la suite	Oddie
Applicant's first set of request for admissions	le premier dossier de demande d'admission du requérant	(Non-member)
are not exclusive of any...	n'excluent pas l'application de...	Jean-Marie Le Ray
ART coefficient	coefficient ART (transformation radiale angulaire)	Spanenglish
as is known to those skilled in the art	comme connu de l'homme de l'art	Habib Mahammed
assigns	ayants droit	(Non-member)
attached and incorporated as part of this Agreement	jointe au présent contrat et en faisant partie intégrante	(Non-member)
audio and video index	signaux audio et vidéo	Claudine Texier
authenticator	authentifiant	(Non-member)

automatic mechanical car parks	parkings mécaniques automatiques/parkings mécanisés, robotisés	(Non-member)
back mold	moule arrière/partie arrière du moule	(Non-member)
Background Of The Invention	Contexte De L'Invention	(Non-member)
based on use and registration	basé sur l'utilisation et l'inscription aux registres en France	(Non-member)
bear details	fournir des détails	Diana Chemparathy
book rights	droits de publication	suezen
Branding segment	spots/émissions parrainé(e)s	Juliette Scott
by about two orders of magnitude	d'environ deux ordres de grandeur	(Non-member)
call for patents	Appel à brevets	Elodie Rousseau
capacitive in-plane pick-off	capteur capacitif dans le plan	DesposEl
chevron contour	en chevron(s)	(Non-member)
chopped carbon fibers	fibres de carbone broyées	(Non-member)
claim	revendication	(Non-member)
claims of durability	déclaration de durabilité	(Non-member)
Close Corporation	société fermée (privée)	Philippe Boucry
commonly assigned	dont les droits sont couramment attribués ou cédés	(Non-member)
commonly-assigned patent	brevet détenu en commun	Alain Dubayle
compiled and analyzed on an aggregate basis	réunis et analysés par agrégats	(Non-member)
Conferrer	mandant	Spanenglish
constitute the knowing disregard	constitue un mépris et une violation volontaires...	DocteurPC

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)