English to French glossary of translations - Law: Patents, Trademarks, Copyright terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next Last
in the mall	à la poste	Nathalie Tomaz
in-feed conveying means and take-away conveing means (or removing conveyor)	convoyeur d'arrivée et convoyeur d'enlèvement	JCEC
incorporated under license	déposé sous llicence	LaureDelpech
instrumentality	intermédiaire/représentant	(Non-member)
Intellectual Property Valuations	valorisation des droits de propriété intellectuelle	Philippe Boucry
invention to advantage	l'invention de façon avantageuse	M Moine
items produced as an undertaking	éléments produits à titre d'engagement	JCEC
John Does 1-10	Messieurs X, 1 à 10	DocteurPC
Laid-Open Patent Application	Demande de brevet rendue publique	(Non-member)
large tow	Gros câble	(Non-member)
lay open	rendu public/rendue publique	Fabienne FRAISSE
leg	corps	(Non-member)
legal ownership	propriété en droit	(Non-member)
Legal Supplement	Legal Supplement	(Non-member)
licenced to (copyright)	accordé par licence (v.ci-dessous)	(Non-member)
Licensed products	produits sous licence	(Non-member)
line	ligne (de production)	Philippe Maillard
linking guidelines	conseils d'utilisation	(Non-member)
Location Release	autorisation de tournage	Cecile Frenette
long arm statute	loi d'application extra-territoriale	DocteurPC

low patent-risk	une faible exposition aux risques liés aux brevets	(Non-member)
Marking	marquage	Geneviève Granger
Master Recording License	contrat de licence (ou entente) autorisant l'exploitation de la bande maîtresse	(Non-member)
material lines	lignes de matériaux	DocteurPC
melt-fronts / meld line	fronts de fusion / axe de mélange	(Non-member)
merchandising and commercial lie up rights	droits de commercialisation et d'exploitation de produits dérivés	(Non-member)
minimally invasive surgery (MIS )	chirurgie mini-invasive	Frederik Reinbold
mold venting / mold vents	moulage exhalé/moulage à events	(Non-member)
motor amplitude transient	amplitude transitoire du moteur	DesposEl
natural hand score	score de main naturel	DesposEl
neither shall such third party be entitled to reply upon it	ne saurait disposer d'aucun recours (pour le contester)	Nathalie Reis
no representation	ne certifie ni ne garantit en aucune manière	Anne-Claude Janichon
non-textual copying	copie immatérielle	(Non-member)
numeral limitation	Fourchette numérique (chiffrée)	(Non-member)
one of ordinary skill in the art	un homme du métier	(Non-member)
Online Lead Generation Form	formulaire de génération de prospects en ligne	Nathalie Tomaz
original creative authorship	créativté et originalité	Magali Brazier
out-of-plane	hors plan	DesposEl
over-standardisation et under-standardisation	excès de normalisation et normalisation insuffisante	iol
overlapping / mutually-blocking	Imbrication / blocage réciproque	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)