ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (4208)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
as may be necessary to make such filing, as such pouvant être requise..., le tout suivant... Germaine
at the date of recovery of identical texts à la date du rétablissement de textes identiques FX Fraipont
being not satisfied si les conditions mentionnées dans les articles a) et b) ne sont pas remplies FX Fraipont
criminally derived property biens (constituant ou) provenant d'activités criminelles (Non-member)
entirely or in part en totalité ou en partie sabroso
first Federal Public Defender (US) premier défenseur public fédéral (US) Béatrice Cady
first law loi n° 3021/2002 sabroso
fiscal levy prélèvement fiscal sabroso
in an hour or any part of an hour en l\'espace d\'une heure ou d\'une fraction d\'heure Danièle Horta
itemised approach to traitement au cas par cas (Non-member)
laches defense défense fondée sur la théorie du délai préjudiciable (Non-member)
legal interest intérêt juridique, intérêt valable en droit sabroso
liquidating trust fidéicommis de liquidation Prof. Angie G.
make representations (relevant to the proceeding) faire des observations DocteurPC
power to direct casting of votes le pouvoir de diriger la procédure de vote Savvas SEIMANIDIS
Public Interest Scholar programme d\'intérêt public pour les étudiants (Non-member)
render unprofitable seront rendues inopérantes sabroso
rights holding company société Danoise détentrice des droits sabroso
shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes (Non-member)
steps to enhance des mesures pour favoriser sabroso
targeting visant, cherchant à atteindre sabroso
that define qui régissent sabroso
to co-opt into service enrôler dans des opérations militaires / de maintien de l'ordre (Non-member)
trusts en fiducie/fidéicommis (Non-member)
unto my trustees upon trust transporte en fiducie à mes fiduciaires Germaine
willing seller vendeur consentant (Non-member)
written opinion of its counsel de l'avis écrit de ses avocats (Non-member)
"1%-10th prox. net 25th" 1% de remise si payée avant le 10ième jour du mois suivant et net avant le 25ième jour du même mois Sylvie Chartier
"booked on charge" une plainte est déposée contre lui/elle (Non-member)
"depot" warranty garantie (avec) retour au dépôt (Non-member)
"derogatory information" information de nature à discréditer Thierry Jamez
"direct charge item" article à imputation directe Alain Mouchel
"flipchart" flipchart (Non-member)
"have what it takes" sont parfaitement capables (Non-member)
"Jury's entertainment and outings" animations et sorties à l'intention du jury FX Fraipont
"no" bill non-lieu (Non-member)
"obtain or retain business" acquérir ou conserver de la clientèle/des affaires (Non-member)
"strike at unintelligibility rathan than want of detail s'attaquer à l'inintelligibilité plutôt qu'au manque de détails FX Fraipont
"to grant withdrawal with or without posting of payment" accorder un retrait avec ou sans l'envoi du réglement (Non-member)
"to sue for the estimated loss" on va lui faire un procès pour manque à gagner présumé (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy