English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Next
upon	dès que	(Non-member)
upon completion of agreed milestones	une fois atteints / réalisés les (sous-)objectifs fixés	(Non-member)
upon information and belief	Attendu que	DocteurPC
upon information and belief et whereas	D'après informations et connaissance et attendu que.....	(Non-member)
upon knowledge as to themselves and their conduct	sur la base d'informations concernant leur conduite et eux-mêmes	Isabelle Louis
upon the service of a copy thereof by judicial act on the person indicated in th	sur notification d'une copie de ce préavis par voie judiciaire à la personne mentionnée dans le préavis	boisa
US law requires that the Foundation withhold further payments to...	la législation des Etats-Unis exige que La Fondation suspende les paiements supplémentaires à votre organisme	Christine Cramay
US Maritime Service	Service Maritime Américains	(Non-member)
uses	...et pour que les utilisations dans le meilleur intérêt du public soit protégées...	(Non-member)
VACATION OF OFFICE	Poste déclaré vacant	Michel Lévy
valuable contribution to the goal	contribuera efficacement à l'objectif	kerbager
vérification	...	(Non-member)
verified petition	pétition légalisée	(Non-member)
vide judgment	voir jugement	(Non-member)
vis-à-vis staked and reported award monies	eu égard aux montants mis en jeu et accordés	(Non-member)
visioning and planning session	réunion pour la prévoyance et la planification de l\'accueil d\'immigrants	(Non-member)
visiting and staying contact	droits de visite ou d'hébergement	(Non-member)
vocational training charitable trust	fondation d'utilité publique spécialisée en formation professionnelle	(Non-member)
voir la phrase	Contenu ou documents, préjudiciable (nuisible)	(Non-member)
voluntary petition for relief	demande volontaire de redressement	DocteurPC

voluntary settlement is not achievable	accord amiable	Arnold007
waive reading	nous renonçons à la lecture	(Non-member)
waiver	dispense/exemption/ dérogation	(Non-member)
wanted person circulation	distribution d'un avis de recherche	Philippe Boucry
warranties of merchantability and fitness	garanties de qualite marchande et de compatibilite	(Non-member)
warranty damages	garantie de dommage	dianadevil
was found to warrant	s'avérait justifier l'approbation prévue par les mécanismes d'aide français	(Non-member)
was upheld by	jugé, trouvé, déclaré, décidé	(Non-member)
Washington State Patrol Identification or Criminal History Section	la division d'identification et de recherche criminelle du Washington State Patrol	(Non-member)
waste oils	huiles usagées	Jérôme Haushalter
waving our rights	renoncer à nos droits	(Non-member)
were by and large	dans l'ensemble	(Non-member)
What is reflected in the law	ce qui ressort de la loi	kerbager
when thereunto required	lorsqu'elle/il y est tenu(e)	JCEC
where (...) are set up.	lors de la création de ...	(Non-member)
where the objective of the law	quand l'objet de la loi	kerbager
whereas *** is not less than six weeks old	attendu que	NewCal
whereas application is to be made by ***	Whereas application has to be submitted by	Eyma
Whereof an act being require of me the said Notary I have granted these presents	Dont acte reçu par le notaire soussigné qui appose sa signature et son cachet en vue de la production du présent acte à toutes fins utiles	(Non-member)
whether in contract, tort or otherwise	que ce soit à titre contractuel, délictuel ou autre	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)