English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
Corporate Compliance Committee	comité d'éthique (de l'entreprise)	M Moine
corporate goodwill	renommée	(Non-member)
corporate litigation	contentieux d'entreprise / contentieux des affaires	Ann Kirchoffer
corporate statement	déclarations faites par les entreprises	Stéphanie Soudais
corporate-wide intellectual property rights	droits de propriété intellectuelle au niveau l\'entreprise	(Non-member)
correctional facility	prison / établissement ou institution pénitentiaire / maison d'arrêt	Philippe Boucry
correctly sets forth your understanding... agreement to such terms	est bien en phase avec votre interprétation des conditions afférant à/de cette subvention	Christine Cramay
corridor of revenus	une fourchette de revenus	(Non-member)
Coten	Coten	DocteurPC
county recorder	officier de l'état civil	Nicolas Bonsignore
Course of performance/Course of dealing	(découlant de/résultant de) l'exécution du contrat/de l'activité commerciale	Marianne Germain
court committed children	sous tutelle/responsabilité judiciaire	(Non-member)
Court Curfew Order	ordonnance de couvre-feu du tribunal	Ségolène Neilson
court mandate	mandat du tribunal	Anna Maria Augustin
court of common pleas	cour des plaidoyers communs	DocteurPC
Court of the authorized Judge of that city	tribunal compétent de la ville dans laquelle	lorette
court official	auxiliaire de justice	Magali Brazier
court register office	greffe	(Non-member)
Court Supervisor	Greffier (approx.)	François Rossi
court's civil docket	rôle civil	(Non-member)

court-ordered reorganization	restructuration judiciaire	(Non-member)
Courtesy copies are appreciated	des exemplaires gratuits des ouvrages en question sont les bienvenus	Eutychus
courtroom deputy	adjoint judiciaire	(Non-member)
courts of any degree or jurisdiction	tribunaux de n'importe quel degré ou Juridiction	Socratis VAVILIS
cover sheet	bordereau	Boris Tsikel
covered judgement	jugement couvert	(Non-member)
covert forms of surveillance	méthodes secrètes de surveillance	(Non-member)
crave	une demande	Peter Shortall
craves	demandes/requêtes	LaureDelpech
create private causes of action for consumers by declaring that they exist	ne dispose pas du pouvoir de créer, pour les consommateurs, des recours en justice individuels par v	...
creates a right which the participant may enforce against	Octroie au participant un droit opposable à l'entreprise	FIROOZEH FARHANG
creditors by value	créanciers par ordre de valeur	Isabelle Louis
Criminal Justice	justice pénale	(Non-member)
criminal property	biens acquis de manière illicite	(Non-member)
criminal prosecution	poursuite pénale	(Non-member)
Criminal Term Part 48 is now in session.	La Cour criminelle, Section 48, est maintenant en séance/audience	...
criminalizing the sexual procurement of youth	criminaliser l'exploitation sexuelle des jeunes ou des enfants	NancyLynn
cross-boarder consumption expenditure	dépenses de consommation transfrontalières	(Non-member)
cross-complainant	demandeur reconventionnel	JCEC
Crown Office	bureau du procureur de la couronne	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)