Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Linguistics (2114)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
modifier (linguistique) modificateur Elodie Rousseau
Move Beyond Tracking Only the Hottest Leads Aller au delà de la poursuite des meilleures pistes Jacques Desnoyers
named partner associé principal (Non-member)
nerd type intello (Non-member)
non-standardized format definition/production définition/production du/des format(s) non-normalisé(s) (Non-member)
non-traceable genocide un génocide dont l'auteur ne serait pas retrouvé Christine Cooreman
not least notamment/ entre autres à cause de ... suezen
not level pas d'aplomb (Non-member)
not really so beautiful in terms of our well-being ne sont pas si "beaux" pour notre bien-être Anne Patteet
not unmixed with non sans Stéphanie Soudais
nuts / beans (coffee) fou de/grain (Non-member)
O.V. Outside Vent (a firefighter position) FIROOZEH FARHANG
obviate the need to look for the real danger détourner l'attention du danger réel (dans ce contexte) Christine Cooreman
of free inquiry into and free ownership of the results droit de libre enquête et libre propriété des résultats NewCal
off limits (expressions) cannot be used (already in use) Rita Heller
on-seam pockets poches passepoilées Christine Cramay
One of the most time-gaining actions that Life Auditors reported was getting... se lever plus tôt le matin s'avère être l'un des meilleurs moyens de gagner du temps sporran
operational readiness disponibilité opérationnelle NewCal
Over my dead body Il faudra me passer sur le corps/ Plutôt mourir / Pas question /Jamais de la vie... (Non-member)
overarching question question globale/de fond NewCal
overcome ému/bouleversé (Non-member)
overpatenting surbrevetage NewCal
page 2 of 4 page 2 de 4 Philippe Boucry
paint a broad brush présenter dans les grandes lignes Stéphanie Soudais
peer review voir explication - Si la théorie est publiée et corroborée par les pairs Philippe Maillard
pervasive lateral or interdental productions articulations latérales ou interdentales récurrentes (Non-member)
phoneme preference substitution de phonème CynthiaPiaud
phrasal, sentential phrastique, sentenciel (Non-member)
phrase syntagme (Non-member)
piles of prison les décombres de la prison (Non-member)
plain old over-extended endetté jusqu'au cou (Non-member)
play date rencontre ludique, rencontre de loisir NancyLynn
play with her head like a drunk kitten Faire perdre la tête/faire tourner la tête Odette Grille
pollen count message message d'alerte sur le taux de pollen (Non-member)
poor man's time machine "la machine à explorer le temps" du pauvre (Non-member)
premier principal(e), le(a) plus demandé(e), recherché(e)... Claudia Iglesias
property value slippage glissement de la valeur de propriété (Non-member)
quadrenial quadriennal (Non-member)
radiate compound un marqueur radioactif (Non-member)
ready forum espace/forum approprié/désigné Philippe Boucry

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page