Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 3:30 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Poetry & Literature (2565)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 Next   Last
her tongue grew teeth Sa langue s'aiguisait (de plus en plus) (Non-member)
his rod sa houlette Stéphanie Soudais
hol' yo' hawsses, man! Minute, papillon ! Myriam Dupouy
homewrecker briseuse de ménage (Non-member)
hot pink satin satin rose ardent (Non-member)
however wild he may be aussi terrible qu'il soit Stéphanie Soudais
I die where I cling je meurs (là) où je m'attache Philippe Boucry
If the wind will not serve - take to the oars si les vents vous sont contraires, vous pouvez toujours ramer. NewCal
ill-fated love amour au destin tragique Stéphanie Soudais
In this day and age De nos jours, (Non-member)
Kynnes Kynnos Alain Chouraki
lanterne poème en forme de lanterne (Non-member)
latin lover Don Juan (Non-member)
lead and drive Haler et conduire (Non-member)
leaves from the deciduous cross les feuilles de la croix décidue Stéphanie Soudais
Lepidus Lepidus (Non-member)
lest you drive an angel from your door de peur de chasser/refuser un ange Stéphanie Soudais
Life is not measured by how many breaths you take, .... La vie ne se mesure pas au nombre de fois que nous inspirons, mais à la quantité de... Christine Cramay
Living Shadow Ombre vivante (Non-member)
living white qui se comportent comme celles d'un blanc/d'une blanche (Non-member)
Lizzies Impatiences (Non-member)
majoring se spécialisant Alain Marsol
manticores manticores DocteurPC
Mary Quite Contrary Bailey Mary Bailey, la contrariante (Non-member)
material plane plan matériel (Non-member)
meretricious ( interfering creature) une intriguante, hypocrite et clinquante DocteurPC
mine over matter =mind over matter la pensée prend le dessus Rita Heller
mitch faire l'école buissonière (Non-member)
money touts Changeurs d'argent (Non-member)
moss-oak chêne chevelu DocteurPC
Multi-part rôles multiples (Non-member)
narrative voice narration/style narratif (Non-member)
near rhyme fausse rime (Non-member)
non-fiction books oeuvres/ouvrages non romanesques (Non-member)
Not until so blessed would I fathom your mystique Ta mystique m'aurait dépassé, ne fus-je si béni (Non-member)
Novella roman court Christiane Lalonde
O tidings des nouvelles sporran
of x Winters [referring to someone's age (poetic or rhetorical)] printemps [in this specific idiom!] Tony M
one set of footprints une seule trace de pas (Non-member)
Organizing Principles and Objectives Principes et objectifs directeurs (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page