English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
both across the division and within	au sein de la division et selon le modèle...	manonjo
"A good quality of stored data will improve the efficiency of the activities the need to pay and inventory management processes"	La bonne qualité des données gardés, développera l'eficacité des activités, les processus de éxigence de paiement et des gestion	(Non-member)
"Planned work has the method to some degree worked out in advance"	le travail planifié anticipe, jusqu'à un certain degré, la méthode à utiliser	(Non-member)
...which tasks shall be discharged by which Party.	les tâches à acquitter par les différentes parties	(Non-member)
1 out to 4 up	1 unité d\'écartement du pied pour 4 unités en hauteur	(Non-member)
12 VS - 20 VS	Value Stream	NewCal
a charter for the initiative as well as deliverables	une charte pour l'initiative ainsi que les éléments du projet	(Non-member)
a custom produced orientation brochure	brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure)	(Non-member)
abeyance	en suspens	Christian Fournier
above-site	central	Anne Glacet
Acceleration as crane on site sooner	accélération du chantier, du fait de l'arrivée prématurée de la grue	(Non-member)
acceptance by concession	acceptation par dérogation	(Non-member)
Accountability versus responsibility	imputabilité/responsabilité	Mihaela Sinca
Achieving performance trends	atteindre des élans de performance	(Non-member)
actions for how the benefits can be facilitated	actions destinées à exploiter au mieux	(Non-member)
add on	valeur ajoutée	France Mercier
after first 10 hours of day	au-delà de 10 h par jour	Odette Grille
aggregate figures into a framework	Rassembler/Compiler	(Non-member)
Aggregate Investment	investissement total, investissement global	Nathalie Tomaz
agree on media responses	se mettra d'accord sur des réponses dans / via les média	Yolanda Broad

aha's	experiences 'eureka'; experiences mystiques; moments d'entente/d'inspiration/de plaisir	(Non-member)
AHM	Asset Health Management	(Non-member)
air effluent	effluent d'air	(Non-member)
Alternative Is To Get Back On That Fire Truck	revenir au mode réactif	NewCal
AMT CHG'D	Prix à payer (Amount charged)	Philippe Boucry
AMT TEND	Montant versé (Amount tendered)	Philippe Boucry
An FTP site aids management efficiency	Un site ftp contribue à une gestion plus efficace	Jacques Desnoyers
and secure safekeeping in centralized facilities.	et un stockage protégé dans des installations centralisées	(Non-member)
Appointment of Key Operational Personnel	nomination du personnel-clé aux opérations (ou) du personnel en charge des opérations	Anne Patteet
Area level SQDC	QCDP: Qualité, Coûts, Délais et Productivité	NewCal
As marker and test receipts	les indicateurs et reçus de contrôle	Jacques Desnoyers
as per instruction	conformément aux instructions	Carole Paquis
aspirational	visionnaire	(Non-member)
associated reporting process	processus de reporting associé	(Non-member)
assurance workstream	groupe de travail responsable de la vérification	Nina Khmielnitzky
at a future maintenance release	lors d'une prochaine opération de maintenance	Demosthene
at rest	en transit ou statiques	NewCal
at-work blood drive	don de sang en entreprise	(Non-member)
attribution bias	biais d'autocomplaisance/biais acteur-observateur	Stéphanie Soudais
award-fee contract	contrat avec primes	Socratis VAVILIS

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)