English to French glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
(no) winter supply gap	Ils peuvent fournir toute l'année même en hiver	Anna Maria Augustin
“Your Day”	Votre jour est arrivé	(Non-member)
boxed or download-only products	produits (logiciels) sur CD ou uniquement téléchargeables	(Non-member)
engage (cf contexte / doute)	atteindre, cibler	zi_neb
have your goose and eat it!	vous aurez la dinde et l'argent de la dinde!	raoul weiss
"as is, as available"	en l'état, selon les disponibilités	Nathalie Tomaz
"dummy" occupation	métier fictif	Alexandra Breidenbach
"men's hair removal" vs "wet shaving"	épilation vs le rasage pour homme	DocteurPC
"not be to rushed"	à consommer en prenant son temps	christine gilleron
"urgency"	n'attendez pas que la tension monte chez eux	kerbager
"Winning the global game"	"Gagner le jeu de la mondialisation"	(Non-member)
'think outside the cube'	sortir du moule, avoir une pensée originale	(Non-member)
(multi-level partner) enabling program	programme d'accès au partenariat multiniveau	(Non-member)
(Next to) tailor-made	(outre/en plus/par ailleurs) personnalisé	(Non-member)
... the tile should edge at a 90 degree angle.	carrelages bordant / bordés forcément à 90°	FIROOZEH FARHANG
....by maximising the client’s share of family wallet...	en optimisant la part du budget familial/du ménage que le client (consacre aux...)	morgan17
...use our endorsement touting their products...	utiliser notre image de marque pour promouvoir leurs produits...	(Non-member)
...we are all about shoes	la chaussure et nous faisons la paire	Gayle Wallimann
10 lbs to go	10 livres à perdre	(Non-member)
1:1 computing/student devices	un ordinateur par étudiant	(Non-member)

3.5 Billion Years in the Making	sa fabrication a pris 3,5 milliard d'années	(Non-member)
80/20 business process touches everything	la règle des 80/20 s'applique partout	(Non-member)
a Cut Above the Rest	surclasse la concurrence	NancyLynn
a longer, full-length trip	plus long séjour, séjour de longue durée	HEXAtranslation
a moment of pure bliss	un moment/instant de félicité	christine gilleron
a scoping exercice	un exercice d'évaluation	Nathalie Reis
a themed rapid-river ride attraction	une attraction thématique de type rivière rapide	Dominique Sempere
a vendor-neutral approach	une approche multi-vendeur ou multi-fournisseur	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
accepted principles of international codes of corporate conduct	principes reconnus des codes internationaux de gouvernement d'entreprise	Stéphanie Soudais
accrual rate position	niveaux de réalisation (des ventes, des budgets et) des progressions (en parts de marché)	Arnaud d Halluin
achievement checkpoints	liste d\'exécution / liste des repères d\'exécution	kerbager
Action Indicator light	Voyant indicateur d'activité	(Non-member)
activation	mise en oeuvre	(Non-member)
ad avoidance	fuite des publicités	(Non-member)
adapted 3-yr product grid	plan produits adapté sur trois ans	Magali Brazier
Addilator	Addilator	(Non-member)
adding to the on-line product basket	...étoffer notre offre de produits en ligne	(Non-member)
addressing preference erosion	aborder le problème de l'érosion des préférences	(Non-member)
Advantage services	Services Avantages	Anna Maria Augustin
advertizing equivalency	équivalences publicitaires	Robert Morin

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)