ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (2312)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
valve seat interference angle angle d'interférence du siège de soupape (Non-member)
Adaptor, PAS Pressure Test adaptateur de mesure de pression/test de pression pour direction assistée (Non-member)
aramid breaker tread reinforcement bande de résistance en fibre d'aramide Wyley Powell
AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS) système de guidage APS France Mercier
back-shell raccord arrière (Non-member)
bang chocs ...
bubble flare collet SAE (Non-member)
Diesel 2000 (Circuit) Article 7.2 Erratum (ER) règles d'homologation Diesel 2000 (circuit) article 7.2 erratum (er) FX Fraipont
if compounding en cas de polissage/vernissage éventuel (Non-member)
Power Blocks treuils Claire Mendes Real
rear heavy car répartition de poids sur les essieux avant arrière (Non-member)
six car stinger-steerer trailer semi-remorque Stinger à essieux directionnels, capacité 6 voitures FX Fraipont
tube heater élément chauffant de tube de soufflage Daniel Marquis
value-driven gearheads fans de voitures concients des prix (Non-member)
"Fender mark" indicateur de gabarit (Non-member)
"X" products may be installed on any 12 v vehicle application only." Les accessoires X peuvent être branchés sur toutes prises fournissant du 12 V (12 V exclusivement) (Non-member)
% of Loads Maxed Out on Weight % de la calculatrice de l'épargne de poids Mary-Ann Marque
(engine) sight shields cache moteurs [capots de protection transparents pour moteur(s)] Proelec
(movable) parts pièces mobiles (Non-member)
(suspension with two) damper settings (suspension avec deux) positions de réglage des amortisseurs Proelec
(turbine) back-plate contre-plateau Alexa Dubreuil
(widely) distributed beam pattern faisceau diffusé (à diffusion large) catherine le yaouanc
...boosts new seats arbore de nouveaux sièges Crolli
...low end torque and strong responsiveness throughout the long torque range. énorme couple à bas régime et de très bonnes reprises quelque soit le régime moteur Joop Fraikin
.5 system voltage AC la moitié (0,5) du courant alternatif de la tension du système Nina Khmielnitzky
1/16 wheel roue un-seize de la gamme « Ultra Light » de chez Carlsson ...
1/2 system voltage 1/2 (la moitié) de la tension du système Nina Khmielnitzky
100% air flow tested testé à 100% en soufflerie (Non-member)
16 valve dual VVT 16 soupapes et double VVT (Non-member)
2-Mass Flywheel with Clutch Volant dinertie à deux masses avec embrayage Nina Khmielnitzky
2-up portion of the seat / 2-up seat pan base Deuxieme selle / base du deuxieme siege NancyLynn
200 ms delay retard/délai de 200 millisecondes SwissTell
2nd brake / 1st and reverse brake frein de seconde, de première, et frein de marche arrière ...
2nd prime gear seconde de boite courte ou demie-vitesse électrique, seconde surmultipliée (Non-member)
3 link coil type Triangulaire a ressort helicoidal (Non-member)
3 way valve robinet à 3 (trois) voies e2f
360o Lead and Retention efforts 360° - tous azimuts -- dans tous les domaines Nina Khmielnitzky
3rd Gear Installation 3 ième engrenage France Mercier
4 coach batteries 4 batterie d\'autocar (Non-member)
4 Motion 4 roues motrices (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy