ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1719)
English to French translators (23786)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sheer sportiness Le sport à l'état pur kerbager
shell bearing palier à coussinet en deux parties (Non-member)
shift by wire shift by wire Michael GREEN
shift finger lever doigtier Yolanda Broad
Shift lock solenoid solénoïde de verouillage/bloquage du bras de vitesse Nina Khmielnitzky
shift out of gear and coast through the peak noise range se mettre au point port/en roues libres et emballer le moteur dans la zone rouge du compte-tours Yolanda Broad
shift points points de changement de vitesse Michel A.
shift surround habillage de levier de vitesses [NB: mfr Richbrook calls this a 'contour de...'] Tony M
shift-on-the-fly à la volée (passage ou sélection des rapports à la volée) ...
shifter lévier de vitesse Yolanda Broad
shifter pad renfort sélecteur Wyley Powell
shifter turret selecteur de vitesse à barillet (Non-member)
Shiftlock Output Status état (indicateur) du verrouillage de la boîte Nina Khmielnitzky
shock mount pad tampon amortisseur de vibration Yolanda Broad
shop air supply alimentation en air dans l'atelier Yolanda Broad
shop fill faire le plein au magasin Anna Augustin
shop press presse d'atelier lauremar
Shoring Bar barre d'étaiement / d'étayage / de soutien Daniel Kasongo Kalonji
short to battery court-circuit au pôle positif (de la batterie...) kerbager
shorted high court-circuit au + (batterie) JCEC
shorted low court-circuité à basse tension Florence B
shut back into place fermées en position relevées hben
shut line lignes de fermeture des portes Ségolène Neilson
Shuttle lever levier d'inversion (Non-member)
shuttle unit inverseur (Non-member)
side adjustment nut écrou de réglage latéral (Non-member)
side bolster support latéral HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
side by side véhicule S.S.V. Sylvie LE BRAS
Side head curtain airbags Rideaux gonflables latéraux Maylanie Turgeon
side of... située du côté paroi FX Fraipont
side protection curtain écran de protection latérale Nina Khmielnitzky
side repeater clignotant répétiteur latéral FX Fraipont
side skirt jupe latérale Bram Poldervaart
side stone guard Bavette/Aménagement anti-projection (cailloux) latérale (Non-member)
side strakes grilles d'aération latérales (Non-member)
side underride protection Protection anti-encastrement latérale FIROOZEH FARHANG
sidepod section section du flanc (Non-member)
Sidewinder-type key clé à transpondeur Proelec
Sight Rods & Guides poteau de marquage (et de séparation) Daniel Kasongo Kalonji
sight shield protège-vitres Yolanda Broad

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy