ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1719)
English to French translators (23783)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sight-side back reculer vers la gauche (coté chauffeur en fait) kerbager
silence pad plaque (panneau) d'insonorisation jemo
silt trap piège à boue Proelec
simplified shut line graphic dessin simplifié de la ligne (de pare-chocs avant) jemo
single DIN navigation system système de navigation 1-DIN François Rossi
single multiple port extruded tube-element élément tubulaire extrudé en une seule pièce avec ouvertures multiples dans les parois (Non-member)
single options options individuelles (Non-member)
skid pad piste de dérapage FX Fraipont
Skid Steer tool carrier Chargeur robot (Non-member)
slack travel jeu (Non-member)
slammed suspension suspension surbaissée (Non-member)
Sleeper gonflette/moteur gonflé/Tuning invisible ou discret Myriam Dupouy
slide with hooks crochets de boucherie/à viande (Non-member)
slider pins axes de coulissement Wyley Powell
slip control système antipatinage jemo
slip fit Les cylindres se glissent dans le carter (Non-member)
slipper bushing wear, liner scuffing, ring scuffing usure de la jupe du piston, abrasion de la fourrure du cylindre et du segment du piston (Non-member)
slipper clutch (embrayage à) limiteur de retour de couple (Non-member)
Slippers/overshoes Rallonges (Non-member)
slipping patiner Nina Khmielnitzky
slipping converter sprags couplage de convertisseur patine (Non-member)
Sloping back à arrière profilé Proelec
slotted discs Disques rainurés (Non-member)
small high, small low voiture sous-compacte coûteuse ou non DocteurPC
Small Slip Ring End Bearing Petit palier frontal de l'anneau collecteur Nina Khmielnitzky
Small SUV, mid-size SUV, full-size SUV, large SUV SUV compact, moyen, classique, grand HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
smart glass vitre intelligente (Non-member)
smooth races chemins de roulement lisses Nina Khmielnitzky
smooth seal joint lisse France Mercier
smooth sided dump box benne à côtés lisses (Non-member)
snatching brouter Valérie Lapotre
SOCKET LINER AND COUNTERSHAFT protecteur de douille et l'arbre de renvoi Louise Dupont
soft tooling/hard tooling fabriquées par automatisation fixe/rigide et/ou programmée (Non-member)
soft-roader 4x4 urbain HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
solenoid being pulsed solenoïde subissant une impulsion Nina Khmielnitzky
solenoid electrical & ranger sensor solenoïde / capteur de télémètre Yolanda Broad
solvent wash lavage par solvant ...
sometimes it is the low overhangs that are overlooked ce sont souvent les obstacles en hauteur mais relativement bas que l'on manque Daniel Marquis
soon light Témoin de rappel d'entretien (Non-member)
space-efficient vehicle véhicule à volume de chargement optimisé (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy