Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

12 Oct 6:49 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (1600)

Alchemy Publisher Ad

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
common rail fuel injection systems	systeme d'injection common rail	(Non-member)
compass ball housing	(boîtier de) compas (boussole) magnétique sphérique	Wyley Powell
compensation	compensation	FIROOZEH FARHANG
Composite torque	arbre de transmission composite	(Non-member)
Compressed Natural Gas Solenoid Valve Tank	réservoir muni d'une électro-vanne	...
compressor cycles off	le compresseur s'arrête	Ségolène Neilson
Computer phasing technique	Espacement des blocs calculé par ordinateur.	Claudette Valois
concern report	Rapport des anomalies/problèmes	Nina Khmielnitzky
condenser clutch	embrayage du compresseur	FX Fraipont
cone seat acorn	écrou borgne/de serrage à siège conique	Veronique Boulet
connecting chamber	manche de l'axe (de bielle) (du piston)	(Non-member)
constant throttle valve	soupape d'étranglement à débit constant	Blandine Proust
construction trucks	camions de chantier	(Non-member)
contained process	processus d'auto-contrôle	corinne durand
Content theft deterrent system	système de dissuasion / dissuasif de vol de contenu	guebacien
Content theft sensor	Détecteur d'effraction	guebacien
contract mileage	kilométrage contractuel	DocteurPC
control voltage	tension de commande	Nina Khmielnitzky
convenience CAN data bus	Bus à protocole CAN	Nina Khmielnitzky
Converter sprag	Embrayage à roue libre	Nina Khmielnitzky

cool-looking car	Une voiture à l\'aspect (particulièrement) sympathique	(Non-member)
coolant warmhold temp	seuil inférieur de température (du liquide) de refroidissement	Yolanda Broad
copper colored chain link & bore hole	maillon de chaîne de couleur cuivre, alésage	(Non-member)
core (oil cooler)	faisceau (de radiateur)	(Non-member)
core tube	le tube principal	(Non-member)
coreplast	coroplaste	Wyley Powell
corner module (auto)	module d'angle (auto)	(Non-member)
Corner-hugging handling	grande stabilité dans les virages	Crolli
cosecant	cosécante	Wyley Powell
cost-conscious driving	la conduite économique	(Non-member)
counteract heel and toe wear (to-) (tyre)	éviter une usure en dent de scie (pneu)	(Non-member)
couple call-outs	Les légendes ou les références pour le branchement	Nina Khmielnitzky
cow(e)l panel	auvent	(Non-member)
crank reluctor tooth size	taille des dents du rélucteur (ou capteur de position du vilebrequin à réluctance variable)	France Mercier
crankcase bushings	coussinets de carter	Nina Khmielnitzky
cranked	moteur lancé (à pleine puissance?)	Wyley Powell
Crankshaft inductive pulse pick-up	capteur inductif d'impulsions du vilebrequin	guebacien
Crash Pad.	tableau de bord d'auto	(Non-member)
crate engine	moteur complet	(Non-member)
crawl ratio	rapport de démultiplication total	SML

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy