KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
dimensions of cargo box	dimensions de l'espace de rangement	(Non-member)
dimpled leather-trimmed steering wheel	volant gainé de cuir perforé	(Non-member)
dimples (tires)	empreintes (pneus)	Daniel Marquis
Dip switch	interrupteur de feux de croisement	Ségolène Neilson
dipping rear view mirror	Rétroviseur \'jour-nuit\'	(Non-member)
direct coil driver technology	technologie de commande directe de la bobine	Wyley Powell
direct drive pump	pompe à entraînement direct	(Non-member)
Direct glazed	verre de sécurité à glaçage direct	FX Fraipont
direct injected common rail diesel engine	moteur Diesel à injection directe par rampe commune	(Non-member)
direction of allowance of thermal deformation	sens de la déformation thermique tolérée	Fabien Champême
disc bell (Auto)	cloche du disque	(Non-member)
disc carrier	porteur de disque	Yolanda Broad
disc rotor	rotor-disque	Madalena Ribeiro
disengagement	désengrènement	guebacien
disengagement clutch valve	soupape (ou vanne) de débrayage	kerbager
Distinctly different DNA	L'ADN, une distinction bien particulière	(Non-member)
Distorted Shape on Locking	deformation sur fermeture	(Non-member)
ditch	fossé ou cavalier	NewCal
Do not pry the battery terminal off.	ne pas forcer sur la borne de la batterie	(Non-member)
Dock and Lock	montage à cran	guebacien

DOG	dog point	guebacien
dog ear	échancrure	(Non-member)
don't restrict your vision to your headlight spray	regardez toujours au-delà du faisceau de vos phares	nicole gelister
donor car	automobile donneuse	André Vanasse
Donor Part	pièce d'occasion	(Non-member)
donut tire	roue galette	JCEC
door cards	garnitures de porte	Matthieu Moroni
double offset constant velocity joint	joint homocinétique Rzeppa	(Non-member)
double tripping units	les cas où deux transports sont effectués le même jour	(Non-member)
double wall rims	jantes à double paroi	(Non-member)
double wing door	porte à double battant	(Non-member)
double-lock seams	assemblage (soudure) à double fermeture	(Non-member)
Double-tank drawn cup	Douille à aiguilles à double réservoir	Natacha DUPORT
down crush spoiler	aileron de maintien aérodynamique	Savvas SEIMANIDIS
down force or downforce	portance négative	(Non-member)
DOWN STREAM AVAILABILITY	disponibilité en aval	FX Fraipont
down turned tab	languette en position inférieure	(Non-member)
downshift rev-matching	synchronisation du régime moteur au rétrogradage	(Non-member)
DOWNSTACK	empilement	Yann Adam Bouchedor
downstop lug	butée/oreille d'arrêt inférieure	Daniel Marquis

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology