KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Engine Order Related Disturbances table	tableau des dérangements classés par ordre de vibration du moteur	Proelec
engine protection system	système de protection moteur	Yvan Amatagana
engine room	compartiment moteur	Florence B
Engine switch	système de sécurité	(Non-member)
engine timing	régulation du moteur	Nina Khmielnitzky
Engine Wiring Loom	faisceau moteur	(Non-member)
engineered truck bed extender	rallonge de plateforme (ou de caisse) hors série	Jacques Desnoyers
enter the VIN, it will override all other search criteria	ce NIV aura priorité sur les autres critères et la recherche se fera uniquement sur le NIV	(Non-member)
entitlement	Avantages / privilèges / droits	(Non-member)
entrance door override valve	valve d'ouverture forcée de la porte d'accès	kerbager
entre ** svp	Les carburants oxygénés peuvent avoir un moins bon rendement et provoquer une consommation accrue	(Non-member)
EPA vehicle class	Environmental Protection Agency (US)	(Non-member)
epoxy repair material	matériau de réparation aux résines époxydes	(Non-member)
ET	temps écoulé	BGT
EUP	unité électronique de contrôle de la pompe	(Non-member)
Evaporative Emission (EVAP) Canister Purse Solenoid Connector	Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.	Yolanda Broad
Evaporator Vent Temperature Sensor	Capteur de la température de l'évaporateur	Nina Khmielnitzky
event not reached	défaut non confirmé	Daniel Marquis
Exceptional ride – no “back slap” - no dockwalk by design	Note	...
exchange car	voiture de rechange	(Non-member)

exciting side	borne d\'excitation	alixfb
exducer bore/inducer bore	diamètre extérieur/diamètre	Alexa Dubreuil
executive car	Voiture de fonction	(Non-member)
exhaust backfill circuit	circuit de retour	(Non-member)
exhaust crossover	collecteur d'échappement à sorties croisées	Proelec
exhaust inlet mounting flange	bride de fixation pour l'admission et l'échappement	Alexa Dubreuil
exhaust lobe	bossage (de came) d'échappement	(Non-member)
expansion bottle	réservoir d'expansion	TTV
Expelling exhaust	évacue les gaz d'échappement	France Mercier
export	export	(Non-member)
export fog lamp	feu antibrouillard pour l'exportation	FX Fraipont
extend into	se prolonge jusque dans (le chrome)/ est amplifié par	Jean-Paul ROSETO
Extension	prolongement	guebacien
extra low-ratio crawler ratio	rapport extra-lent	Proelec
eyeliner	paupiere de phare	France Mercier

Previous 1 2

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology