ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
f.i. par exemple (Non-member)
facing (clutch) garniture (d'embrayage) Yves Cromphaut
fail-safe mode mode à sûreté intégrée (Non-member)
farmyard pickup camionnette pick-up (Non-member)
fault detrimental to exhaust gas défaut augmentant la pollution à l'échappement Nina Khmielnitzky
Feather at least two inches into the paint prolonger d'au moins deux pouces dans la zone peinte Daniel Marquis
Feather the paint in (le verbe) estomper (Non-member)
Feathering effleurer Proelec
feature Caractéristique (Non-member)
FH Carburant injecté lors de l'admission FH (Non-member)
Field Actions Interventions sur site (Non-member)
Fill speaker haut-parleur ( central) supplémentaire jemo
filled with ATF part number Avec l'inscription du numéro de l'ATF Nina Khmielnitzky
finger grip pince a sertir (Non-member)
fir tree fastener clip sapin Florence Meyer
fire fighting vehicles véhicules incendie (Non-member)
Firmly press a tire pressure gauge onto the valve appliquez/appuyez fermement la jauge de pression / le contrôleur de pression sur la valve (Non-member)
first-tier de premier plan (Non-member)
fitted with sont équipés / munis de FX Fraipont
fitted with Twin line air pressure braking monté avec une double conduite d'air pour le freinage (Non-member)
fitting box boîte à outils Proelec
fix mise à jour/débogage jemo
fixed end points valeurs limites Florence B
fixed mounted truck cranes camions-grues / grues (fixes) sur porteur Proelec
fixture mounting support de montage corinne durand
flag nut écrou indicateur (Non-member)
Flags & Banners drapeaux et bannières Daniel Kalonji
flags off pavoise (Non-member)
flagship (fig marketing) vaisseau amiral (Non-member)
flame start system dispositif de démarrage à froid / thermo-démarreur Maria Alice
flameproof protection protection antidéflagrante Adriana Adarve
flanges bords tombés FX Fraipont
flash car Voiture tape-à-l'oeil (Non-member)
flash to pass switch Commutateur clignotant à passe (Non-member)
flat black (finition) noire mate Elise Tiberghien
flathead powered équipé d'un moteur à soupapes latérales FX Fraipont
flattening (matting) additive lissant (matifiant) (Non-member)
Fleet-related consultancy and policy advice conseils relatifs aux parcs de voitures incluant consulting (ou expert conseil) et reglementation (Non-member)
flexible service system (FSS) système de service flexible (FSS) (Non-member)
Flick-up/Flick-Down pressure commutateur de pression (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy