KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
G-Pillar	Montant G	(Non-member)
gaining access	en accédant a	(Non-member)
galling	éraillure	Wyley Powell
galvanically coupled	couplé galvaniquement	Dominic Morin
gang vented	(sans) bouchons de mise à l'air libre (d'aération)	Daniel Marquis
Garage shift procedure	transition d'un pinion moteur vers un engrenage conduit	(Non-member)
gas booster	turbo-compresseur	(Non-member)
gas filling line for the hydroelastic mounts	conduite de remplissage de gaz pour les supports hydroélastiques	Yolanda Broad
gas miser	une voiture avare de carburant	FX Fraipont
gas prop lock caps	dispositif de verrouillage	lauremar
gauge	gabarit	(Non-member)
gear applied to the booster is in the ratio of 2.92 turns	le rapport de démultiplication de la direction assistée est de 2,92 tours	Geneviève von Levetzow
gear down protection	protection contre l'emballement du moteur	Yolanda Broad
gear driven two valve motor	moteur deux soupapes à arbre à cames commandé par pignons	FX Fraipont
Gear range - shift range	2-ème rapport (de vitesses)	(Non-member)
gear ratchet combination wrench	clé mixte avec bout fermé à cliquet	Yves Lanthier
gear root	pied [de l\'engrenage]	Habib Mahammed
gear synchromesh	synchro(nisation) des engrenages	Yves Cromphaut
gearwheel system	système de roues dentées	DC Languages
genny noise	bruit provenant de l'alternateur	Karine Le Goaziou

Glad hand lock	dispositif de verrouillage positif Salvo dit le Salvo	(Non-member)
glass interlayer	verre feuilleté	(Non-member)
glass primer	apprêt à verre	Jacques Desnoyers
glide in	défilent	...
global customer’s manufacturing footprint	profil de fabrication recherché par les acheteurs mondiaux de matériels	Proelec
glow ring exhaust extensions	cylindres lumineux pour pot d'échappement	Wyley Powell
glowplugs	bougies de préchauffage	GILLES MEUNIER
Glue pot bolts	vis à colle encapsulée	(Non-member)
go drivers down	éjecte le pilote de la voiture	sandrinesn
good steward	bon père de famille	(Non-member)
gran	gran turismo	antoine101
grant agreements	accorder / conclure une convention	(Non-member)
Graphic User Interface (GUI)	interface utilisateur graphique	(Non-member)
Green laning	voies rurales	(Non-member)
grid heater	réchauffeur de collecteur d'admission	Spanenglish
Grid Heater Cold Start Aid	chauffe-collecteur d'admission à grille	Yves Lanthier
grip pocket	poignée creuse	(Non-member)
Grooves for oil exchange	nervures de lubrification et refroidissement	Nina Khmielnitzky
ground clearance	Garde au sol	...
ground clearance de 180 mm	Garde au sol (dégagement) de 180 mm	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology