ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1701)
English to French translators (23643)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
M/T TM Raphaël Gingras
MACH machine, comme dans boulon machine FX Fraipont
magneto bearing coussinet du magneto (Non-member)
mains fed coolant pre-heater fitted aids Le préchauffeur de liquide refroidissement alimenté par le secteur facilite Nathalie Reis
maintain positive engagement at the wheels with traction maintenir une traction équilibrée Nina Khmielnitzky
maintenance opening lock lid. couvercle de (dé)verrouillage pour l’ouverture permettant d’effectuer l'entretien Yolanda Broad
Maintenance Schedule and Warranty and Owner Assistance Information livret d'information sur le programme d'entretien, la garantie et l'assistance client. (Non-member)
managed lanes voies gérées jemo
maneuver onto platform de manoeuvrer jusqu'à la plateforme. kerbager
manifold tubulure ou collecteur Eric MARRET
manway cover couvercle de trou d\'homme Marcelle Bethancourt
Map Controlled Engine Cooling Thermostat Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio BOB DE DENUS
map value intervalle de valeur (Non-member)
market accessories accessoires/pièces de rechange catherine le yaouanc
marking out start and finish lines with string tracer une ligne de départ et d'arrivée sur le sol avec de la ficelle (Non-member)
mass-produced mechanical-electrical power split drive of a vehicle Le premier véhicule à moteur mécanico-électrique en production de masse dans le monde est la voiture japonaise « Prius » (Non-member)
mass-transit access acces aux transports en commun (Non-member)
matched et que les codes correspondent (Non-member)
McPherson Struts jambes de force (de suspension) McPherson (Non-member)
measuring value blocks tablettes de mesure des valeurs Nina Khmielnitzky
mechanical input entrée mécanique (Non-member)
mechanical scissors suspension suspension (mécanique) à parrallélogramme déformable (Non-member)
menu pricing construction des prix FX Fraipont
mesh grille grille (à maille) (Non-member)
mesh insert filets latéraux France Mercier
metal stamping die matrice d'emboutissage (Non-member)
Meter Value kilométrage moteur France Mercier
meter-in cut valve valve de régulation de débit et d'arrêt à montage en amont Daniel Marquis
mid-section partie centrale FX Fraipont
mid-size car voiture de taille moyenne; voiture intermédiaire (Non-member)
mid-speed acceleration accélération à moyen régime / à moyenne vitesse (Non-member)
middle row of seats banquette centrale (Non-member)
midpoint valeur médiane (Non-member)
milage kilométrage (Non-member)
mill away alléger par fraisage (Non-member)
mindcatcher Accroche (Non-member)
mini-corner assembly Montage de petites cornières (Non-member)
mirror dip ajustement automatique des rétroviseurs (Non-member)
Mirror flag enclosure caisse de miroir (Non-member)
Mirror pocket poche pour rétroviseur Lany Chabot-Laroche

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy