ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
OE units Pièces d'origine / pièces de première monte (Non-member)
of each others les sondes devraient afficher un écart inférieur à 3°C entre elles. guebacien
off camber (virage) en dévers (Non-member)
off the deck [le vilebrequin est 50 cm plus bas que] la face supérieure du bloc moteur (Non-member)
off-camber point de virage en dévers inversé (Non-member)
off-engine heating chauffage hors moteur, chauffage moteur coupé boisa
off-street and on-street parkings stationnement en parkings et dans la rue Emanuela Galdelli
off-time hors délai, décalé trado1999
official factory dealership concession directe officielle (Non-member)
Oil Directed Air Forced ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air) FX Fraipont
oil filled shocks [= shock-absorbers] amortisseurs à huile Tony M
oil pick up capteur d'huile (Non-member)
oil retutrn hole trou d'écoulement d'huile Nina Khmielnitzky
oil riser colonne d' huile sous pression (Non-member)
Oil Sender sonde de pression d'huile (Non-member)
oil sump pan carter d\'huile Flore Bargain
On battery tray Sur le support de batterie narasimha CSN MURTHY
on board disk brakes freins embarqués à disque ou ses propres freins à disque (Non-member)
on sports grade sur les modèles sport Cathy Przybylski
on the down low discret, profil bas, ne pas se faire remarquer (Non-member)
on the down low discret, profil bas, ne pas se faire remarquer... (Non-member)
on the lot en / de stock (Non-member)
on-center cap enjoliveur Proelec
on-center enhancement valves (16 land) soupapes de renforcement du recentrage (16 cordons) (Non-member)
On-the-car /off-the-car balancing équilibrage roue montée/démontée Habib Mahammed
one-make class compétition mono-marque Alain Boulé
one-marque series série monomarque (Non-member)
one-piece service closed retainer arrêtoir fermé de réparation monobloc Habib Mahammed
one-stop shop un point de vente qui propose une gamme de services complète (Non-member)
one-way capsule capsule d\'absorption (Non-member)
Online Pro Online Pro Geneviève von Levetzow
only one averaged accident un seul accident en moyenne (Non-member)
only when circuit is shorted uniquement lorsqu'il y a un court-circuit Jocelyne S
open gearbox engrenage ouvert (Non-member)
open/short to ground in wire circuit ouvert/court-circuit à la masse kerbager
operating display écran d'affichage de fonctionnement Nina Khmielnitzky
operating stroke course effective/fonctionnelle (Non-member)
operating tension/voltage tension d'utilisation/de service/d'exploitation (Non-member)
operational aids aides à la conduite (Non-member)
operator torque request couple à transmettre à l'opérateur (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy