KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
packs clout	concentre beaucoup de puissance	(Non-member)
pad lift	cric(s) à patin(s)	Proelec
paint repellent	agent anti-graffiti	(Non-member)
painted screen	zone colorée	FX Fraipont
parallel soft mode	système hybride parallèle en mode souple	Proelec
parasitic drain	courant de fuite	(Non-member)
park guide plug	placer le guide de bougie d'allumage	lauremar
park lever stop	Butée du frein à main	France Mercier
park switch	contact de fin de course	(Non-member)
park/neutral position relay	relais de position de stationnement ou de point mort	Nina Khmielnitzky
parking garage	parking à étages	Proelec
parking heater	chauffage à l'arrêt	(Non-member)
passenger presence detection (PPD)	Détecteur d'occupation du siège passager avant	...
passenger side cowl	auvent du côté passager	Marc Rizkallah
passive entry/start system	système d'entrée et de démarrage « clé en poche »	Yves Lanthier
pat	petit coup, tapotement	(Non-member)
Patch test	Essai par échantillonage	NancyLynn
Patented body valve seat process	procédé de siège de soupape de coque brevetée	Raphaël Gingras
pater familias test	en bon père de famille	...
pattern-maker/modeler	modéliste-maquettiste; modeleur/modeleuse	(Non-member)

pay excess charges	payer une indemnité pour usure anormale	JCEC
payoffs and transfers across a dealer’s credit lines	remboursements et virements sur les lignes de crédit d'un concessionnaire	(Non-member)
Pedal and Dash Assembly	groupe pédales et tableau de bord	Jean Claude Aciman
peg	repose-pied	Gerard Renard
Perfect-Delivery Inspection (PDI) process	Inspection avant livraison	Nina Khmielnitzky
perforated steering wheel	volant perforé	(Non-member)
perforated vinyl headliner	sellerie en vinyle perforé/revêtement en vinyle perforé	Savvas SEIMANIDIS
performing pinpoint electrical system checks	Effectuer des vérifications localisées (précises) du système électrique	Nina Khmielnitzky
phase-in	mise en place/introduction/lancement	(Non-member)
pick-up bag	réservoir à eau monté sur pickup	FX Fraipont
pickup core	noyau de la bobine	lauremar
pickup torque	reprise(s) de couple moteur	Jeff Steffin
Pickup Truck with aftermarket Roll Pan	pickup avec roll pan (d'occasion)	(Non-member)
piezostack	excitateur	(Non-member)
Piggy Back Forklift Truck	Chariot élévateur à fourche transportable	Adriana Adarve
pillar	montant	FX Fraipont
pillar post	montant	Laure Trads
pilot oriented	[conception] centrée sur le conducteur/pilote	FX Fraipont
pilot outlet	gicleur principal	lauremar
Pin #9 is a spliced circuit	La broche 9 est un circuit épissé	Nina Khmielnitzky

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology