ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1718)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Steering column rattle/steering column boot Bruit/tremblement/claquement de la colonne de direction/Gaine de la colonne de direction (Non-member)
steering machine banc d'évaluation du système de direction vfouet
steering movements coups de volant HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
STEERING PAD SIDE cote coussin (du) volant (Non-member)
steering pattern modèle/caractéristiques de braquage vfouet
steering rack boots soufflet de direction de la crémaillère Martine Etienne
STEERING TELESCOPE TÉLESCOPE DIRECTIONNEL (Non-member)
steering wheel offset gauge jauge de décalage du volant (Non-member)
step input échelon unité Elodie Rousseau
Step truck semi-remorque surbaissée Suzanne Schecter Cote
stepped gate-type shifter levier de vitesse de type à grille décalée Jacques Desnoyers
stepped part partie étagée Nancy Lynn Bogar
stinger dard DocteurPC
stock engine moteur de fabrication courante Proelec
stock lift hayon (élévateur hydraulique) en stock Proelec
Stop Advance Adjuster Réglage d'arrêt et d'avance à l'allumage BOB DE DENUS
Stop Retard retard conduisant à l'arrêt Nina Khmielnitzky
stow strap sangle d'attache (Non-member)
stowage buffer butée d'arrimage DC Languages
straight through rear exit exhaust allant directement dans les sorties d\'échappement arrière Nicolas Bonsignore
strength division classe (des boulons) (Non-member)
strengthening webs des traverses de renfort FX Fraipont
stretch bolt boulon extensible Martine Etienne
stretched tautly over the chassis épouser parfaitement les formes du châssis (Non-member)
Stripper roll Rouleau dévêtisseur (Non-member)
strong emotional pull une forte charge émotionnelle Nina Khmielnitzky
strut tops l'hauts d'étai (ou de barre, montant) Johannes Gleim
strut-to-body mount nuts boulons de fixation de la jambe de force au châssis Yolanda Broad
stud mount rim jante à fixation par goujons (ou montée sur goujons) kerbager
stud/bearing sealant mastic d'étanchéité du palier/goujon (Non-member)
stuff on the left objets divers à gauche (Non-member)
Stunt park piste pour cascades auto Proelec
sturdy middle cross-member traverse de châssis médiane solide (Non-member)
sub-throttle papillon des gazs secondaire ...
substitute for media produit de substitution Natacha DUPORT
Substitute mode mode de secours Dan Marasescu
sun gear planétaire Mihaela Sinca
sunbonnet capot pare-soleil (Non-member)
sunguard Film protecteur (Non-member)
Super Race Truck Super Camion de Course (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy