KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
shackle for rigging attachments	fixation pour accessoires supplémentaires	Jacques Desnoyers
shaker	prise d'air Shaker	FX Fraipont
shallow doors (Auto.)	portes de faible épaisseur	(Non-member)
shape	profil	Jacques Desnoyers
shaped random imput	signal d'entrée aléatoire de forme donnée	Proelec
Sharper Drive	conduite plus incisive	Daniel Marquis
Shear mode	mode de cisaillement	lauremar
sheer sportiness	Le sport à l'état pur	kerbager
shell bearing	palier à coussinet en deux parties	(Non-member)
shift by wire	shift by wire	(Non-member)
shift finger lever	doigtier	Yolanda Broad
Shift lock solenoid	solénoïde de verouillage/bloquage du bras de vitesse	Nina Khmielnitzky
shift out of gear and coast through the peak noise range	se mettre au point port/en roues libres et emballer le moteur dans la zone rouge du compte-tours	Yolanda Broad
shift points	points de changement de vitesse	Michel A.
shift surround	habillage de levier de vitesses [NB: mfr Richbrook calls this a 'contour de...']	Tony M
shift-on-the-fly	à la volée (passage ou sélection des rapports à la volée)	...
shifter	lévier de vitesse	Yolanda Broad
shifter pad	renfort sélecteur	Wyley Powell
shifter turret	selecteur de vitesse à barillet	(Non-member)
Shiftlock Output Status	état (indicateur) du verrouillage de la boîte	Nina Khmielnitzky

shipping device	dispositif de fixation	FX Fraipont
shock mount pad	tampon amortisseur de vibration	Yolanda Broad
shoe hold down cup	coupelle de maintien de segment de frein	(Non-member)
shop air supply	alimentation en air dans l'atelier	Yolanda Broad
shop fill	faire le plein au magasin	(Non-member)
shop press	presse d'atelier	lauremar
Shoring Bar	barre d'étaiement / d'étayage / de soutien	Daniel Kalonji
short to battery	court-circuit au pôle positif (de la batterie...)	kerbager
short-throw 6-speed	commande de boîte 6 vitesses à course raccourcie	FX Fraipont
shorted high	court-circuit au + (batterie)	JCEC
shorted low	court-circuité à basse tension	Florence B
shoulder blocks	Bloc d\'épaulement	Valérie Catanzaro
shut back into place	fermées en position relevées	(Non-member)
shut line	lignes de fermeture des portes	Ségolène Neilson
Shuttle lever	levier d'inversion	(Non-member)
shuttle unit	inverseur	(Non-member)
side adjustment nut	écrou de réglage latéral	(Non-member)
side bite	adhérence latérale	Marc Rizkallah
side bolster	support latéral	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
side by side	véhicule S.S.V.	Sylvie LE BRAS

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology