ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1719)
English to French translators (23786)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
T.O. transfert (du client au chef de service) (Non-member)
T30 Torx Driver tournevis torx T30 (Non-member)
tachograph tachygraphe Arnold007
tail chute goulotte/glissoir arrière Martine Etienne
tail fin aileron / aileron arrière / aileron de poupe / empennage vertical (Non-member)
tailgate trim garniture du hayon France Mercier
tailor-welded blanks flans soudés sur mesure (Non-member)
take a sketch idea and turn it into a full-size clay model (automotive) prendre une esquisse et d'en faire une maquette grandeur nature... (Non-member)
take on grades monter/attaquer des pentes kerbager
takeoff prise de force Yolanda Broad
taking on the likes se mesurant à Claudette Valois
taper each coat Effiler le pourtour de chaque couche (Non-member)
taxi conversion conversion en taxi (Non-member)
technical package équipements techniques (Non-member)
telescoping suspension suspension téléscopique (Non-member)
Temperature-stabilized leather-grain vinyl bâche vinyl isolante gainée façon cuir (Non-member)
temporal tightening serrage temporaire lauremar
tension (verbe) tendre la courroie kerbager
tension springs ressorts de/à tension [parfois aussi traction] Tony M
Termination Resistor bouchon / résistance de terminaison Frédéric Aubert
test pin embout testeur FX Fraipont
test pipe tube afrique/tube de remplacement de catalyseur jemo
that exhibits exceptional hiding, metallic and pearl control qui présente une stabilité/des critères exceptionnelle (ls) en matière d’opacité, de métallisé et de perlé (Non-member)
the current flow le courant électrique Nina Khmielnitzky
The diaphragm valve limits... la valve à diaphragme limite la dépression dans... (Non-member)
The fine vision gauges give bright illumination enabling you to see clearly even haute resolution (Non-member)
The formulation in specially-designed *precured* retread liners... prévulcanisé Sylvie Pelissier
the part may take a temporary set to the shape Il se peut que la pièce épouse provisoirement la forme... (Non-member)
the pawl rides over the spool (jusqu'à ce que) le cliquet chevauche le tiroir (Non-member)
the ride firm and positive la direction est ferme et directe (Non-member)
The service mode can be entered by using guided fault finding on the VAS 5051 diagnostic tester Le mode d'entretien peut être accédé par le biais du répérage (ou de la localisation) de pannes guidé sur le banc de diagnostic Nina Khmielnitzky
the vibration welding interference from the demand for a reduction in weight of the assembly le soudage par vibration d'interférer dans la réduction de poids requise (Non-member)
theater (dimming) interior lights éclairage intérieur à extinction graduelle JCEC
Thermoplastic Olefins polyoléfines thermoplastiques (Non-member)
they are lied to on leur ment (Non-member)
this vehicule will be floored on your dealership wholesale inventory ce véhicule figurera dans votre inventaire DocteurPC
Thoroughly flush the lines [rincez / débourbez] les [lignes / tuyaux] [à fond / à grande eau] (Non-member)
thread sizes tailles des filetages (filets) France Mercier
threadless sans filet (Non-member)
three axles steering système système de direction à trois essieux (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy