ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
think-and-it-happens handling ....intuitif Sandra Gianesini
this vehicule will be floored on your dealership wholesale inventory ce véhicule figurera dans votre inventaire (Non-member)
Thoroughly flush the lines [rincez / débourbez] les [lignes / tuyaux] [à fond / à grande eau] (Non-member)
thread sizes tailles des filetages (filets) France Mercier
threadless sans filet (Non-member)
three axles steering système système de direction à trois essieux (Non-member)
three-circle, six-gauge à trois lentilles et à six indicateurs Nina Khmielnitzky
three-piece BBS wheels roues (jantes) BBS en trois parties (segments) (Non-member)
Threshold braking freinage au seuil (Non-member)
Threshold warning system Le système d'avertissement du seuil. kerbager
Throttle application application de l'accélérateur ...
Throttle Valve Control Module Module de commande du papillon (des gaz) Nina Khmielnitzky
throttle-chamber Boisseau Wyley Powell
Thrust angle Angle de poussée (Non-member)
thrust side of the crankshaft côté butée du vilebrequin Nina Khmielnitzky
tilt ring bague d'articulation lauremar
tilted clamshell silencer silencieux d'échappement à coquilles incliné FX Fraipont
time up the camshaft effectuer le calage de l'arbre à cames Yves Lanthier
timed block heater chauffe-bloc programmable Raphaël Gingras
timing chain cover carter de chaîne de distribution (Non-member)
timing deviated between the camshaft drive gear and the camshaft driven gear écart de temps entre le pignon (roue ou engrenage) menant et le pignon (idem) mené Stéphanie Soudais
timing mark repère de calage (Non-member)
timing system système de distribution rcolin
tip shift system changement de vitesses séquentiel (Non-member)
tip-up shell operating mechanism mécanisme de benne basculante Proelec
tire leak imbalance déséquilibre de pression dû à une fuite kerbager
title propriété Ian Davies
TMC central valves vannes centrales du maître-cylindre tandem/double (Non-member)
to bind se gripper Valérie Lapotre
to come down off the banking est passé à l'intérieur du virage en dévers FX Fraipont
to creep into a load rouler tres lentement pour pouvoir soulever un chargement (Non-member)
to execute a "clear" operation une remise à zéro (Non-member)
to fling by that car pour être catapultée vers cette voiture sandrinesn
to kick down rétrograder HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
to misfire faire des ratés Ségolène Neilson
to run the hydraulics pour faire fonctionner le système hydraulique Proelec
to shoulder caler FIROOZEH FARHANG
to sideswipe accrocher latéralement Raphaël Gingras
to surge pomper FX Fraipont
to the piston au piston Rami Heled

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy