ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1719)
English to French translators (23783)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
three-circle, six-gauge à trois lentilles et à six indicateurs Nina Khmielnitzky
three-piece BBS wheels roues (jantes) BBS en trois parties (segments) (Non-member)
Threshold braking freinage au seuil (Non-member)
Threshold warning system Le système d'avertissement du seuil. kerbager
Throttle Valve Control Module Module de commande du papillon (des gaz) Nina Khmielnitzky
throttle-chamber Boisseau Wyley Powell
Thrust angle Angle de poussée (Non-member)
thrust side of the crankshaft côté butée du vilebrequin Nina Khmielnitzky
tilt ring bague d'articulation lauremar
time up the camshaft effectuer le calage de l'arbre à cames (Non-member)
timed block heater chauffe-bloc programmable Raphaël Gingras
timing chain cover carter de chaîne de distribution (Non-member)
timing mark repère de calage (Non-member)
timing system système de distribution rcolin
tip shift system changement de vitesses séquentiel (Non-member)
tire leak imbalance déséquilibre de pression dû à une fuite kerbager
title propriété Ian Davies
TMC central valves vannes centrales du maître-cylindre tandem/double (Non-member)
to bind se gripper Valérie Lapotre
to creep into a load rouler tres lentement pour pouvoir soulever un chargement (Non-member)
to execute a "clear" operation une remise à zéro (Non-member)
to kick down rétrograder HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
to misfire faire des ratés Ségolène Neilson
to run the hydraulics pour faire fonctionner le système hydraulique Proelec
to shoulder caler FIROOZEH FARHANG
to sideswipe accrocher latéralement Raphaël Gingras
to surge pomper FX Fraipont
to the piston au piston Rami Heled
to the right specification (selon) la spécification correcte (Non-member)
to zoom across/along the floor foncer à toute vitesse à travers toute la pièce (/sur le sol / sur le plancher) (Non-member)
toe and camber pincement et carrossage Florence B
Toe tool Outils de réglage du pincement (Non-member)
toe-in (wheel alignment) pincement des roues Gayle Wallimann
tone test test de bruit (Non-member)
Top cover cylinder head couvercle (supérieur) de culasse (Non-member)
top hinged ...sont dotées de gonds/charnières situé(e)s en hauteur kerbager
top operation input signal d'alimentation de fonctionnement maximal (Non-member)
top-end howl le hurlement du moteur dans le haut des tours entre 4200 et 7200 RPM (Non-member)
top-flight automotive design and engineering Alliant une conception mécanique hors-pair à une esthétique de première classe (Non-member)
Topping Off remplir à ras bord Nancy Lynn Bogar

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy