KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
to the right specification	(selon) la spécification correcte	(Non-member)
to the side of, or off	sur l'accotement de l'autoroute ou a quitté l'autoroute	Daniel Marquis
to zoom across/along the floor	foncer à toute vitesse à travers toute la pièce (/sur le sol / sur le plancher)	(Non-member)
toe and camber	pincement et carrossage	Florence B
Toe tool	Outils de réglage du pincement	(Non-member)
toe-in (wheel alignment)	pincement des roues	Gayle Wallimann
tone test	test de bruit	(Non-member)
Tongue Bolts	boulons à ergot	(Non-member)
tonne kms	tonne-kilomètre	Valérie Catanzaro
toothed gear tone wheel	roue phonique dentée	Flore Bargain
Top cover cylinder head	couvercle (supérieur) de culasse	sophieb
top crown	té de fourche	(Non-member)
top hinged	...sont dotées de gonds/charnières situé(e)s en hauteur	kerbager
top operation input	signal d'alimentation de fonctionnement maximal	(Non-member)
top-end howl	le hurlement du moteur dans le haut des tours entre 4200 et 7200 RPM	(Non-member)
top-flight automotive design and engineering	Alliant une conception mécanique hors-pair à une esthétique de première classe	(Non-member)
Topping Off	remplir à ras bord	NancyLynn
torque	couple (de serrage)	Jean-Marie Le Ray
torque	puissance réelle	(Non-member)
Torque blending	addition de couple	(Non-member)

torque chamber	chambre d'expansion	Wyley Powell
torque converter lock-up overdrive...	convertisseur de couple à verrouillage surmultiplié	(Non-member)
Torque Down Output	sortie de réduction de couple	Nina Khmielnitzky
torque gap filler	compensateur de couple	(Non-member)
torque is split 33:67 front/rear, which is increased to 50:50	le couple avant/arrière est réparti selon le rapport 33:67	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
torque peaks	pointes de couple	(Non-member)
torso-launch	projection de torses	(Non-member)
Tourist Light	éclairage touristique	Claire Mendes Real
tow-away rollover crash	véhicule accidenté ayant fait plusieurs tonneaux et nécessitant un remorquage	vfouet
tow-away zone	zone de mise en fourrière	(Non-member)
Trace down the path	continuer, suivre, tracer	(Non-member)
tractor-to-tractor	remorquage tracteur - tracteur	Spanenglish
trailer hitch	crochet/système d\'attelage	(Non-member)
Trailer Tow Relay Output	sortie de relais pour remorque	Raphaël Gingras
trailing link	bras oscillant longitudinal	Natacha DUPORT
trailing link baby-buggy	poussette à roues pivotantes	(Non-member)
train converter	convertisseur de train	(Non-member)
Training plays a key role in helping all our drivers to stay safe...	La formation joue un rôle primordial pour préserver la sécurité/dans le maintien de la sécurité	nicole gelister
trans valve body	bloc hydraulique de transmission (automatique)	(Non-member)
transmission air cooling scoop	prise d'air de refroidissement de la boîte de vitesse	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology