KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (2310)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
under tray	plateau inférieur	Jean-François Bunouf
under-body	[pour empêcher le flux d'air] passant sous la caisse [de déséquilibrer la voiture]	FX Fraipont
underbelly	dessous de caisse	Flore Bargain
undercord ribs	cran face interne de la courroie	(Non-member)
Underdrive compounder assembly	boîte auxiliaire (intermédiaire) pour (vitesse) sous-multipliée	Daniel Marquis
underrated ramps	rampes inadaptées	(Non-member)
undershield	carénage inférieur	(Non-member)
understeer and oversteer	sous-virage et survirage	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
undertail	passage de roue	(Non-member)
unitized blade	lame autoporteuse	(Non-member)
Unleash the exhilarating power of the GS	Libérez l'extraordinaire puissance de la GS // Lachez les chevaux de la GS	(Non-member)
unshearable	anti-cisaillement	Wyley Powell
unshielded plug cap	capuchon de la bougies d'allumage non-blindées	Lucie Lessard
untripped	(non) provoqué par...	vfouet
upfitted	aménagé	(Non-member)
upfitter	ajusteur-mécanicien/réparateur auto	Proelec
upfitting	aménagement de flotte de véhicules	FX Fraipont
Upgrade	modification	FX Fraipont
Upgraded pillar and headliner trims	garnitures du toit et des montants améliorées	Nina Khmielnitzky
upholsterer	sellier	Tony M

upper arm-to-body	fixant le bras de suspension supérieur sur la caisse	Sylvie LE BRAS
upper engine / lower engine	bloc supérieur / bloc inférieur du moteur	FIROOZEH FARHANG
Upper moulding lip	bordure de la garniture supérieure	(Non-member)
upper/lower gear	pignon de vitesse supérieure/inférieure	(Non-member)
upshift	passer à une vitesse supérieure	Nina Khmielnitzky
upstream	En amont	(Non-member)
Urethane Grade Reducer suitable for shop temperatures	réducteur uréthane adapté à la température (ambiante) de l’atelier	(Non-member)
utility division rack	support de fixation pour accessoires utilitaires	Wyley Powell
Utility SBS vehicles	véhicules utilitaires SBS	Ségolène Neilson

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology