English to French glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
ball coupling mounting traverse	traverse de montage à liaison rotule	DC Languages
factors for which a vehicles resistance to motion is contengent	facteurs pour lesquels est présente une résistance éventuelle au déplacement des véhicules	(Non-member)
for slip critical	pour des assemblages anti-glissement	NewCal
form/fill/seal	formage/remplissage/scellage (ou bouchage) -FFS	Christian Fournier
hinge hub	moyeu de gond	(Non-member)
Mask adjacent surfaces	masquer les surfaces adjacentes	DocteurPC
Motor Flusher	Rince moteur	France Mercier
on- or off-line compensation procedures	méthodes/modes opératoires de compensation en ligne et hors ligne	(Non-member)
Starter interlock by-pass	Déviation du couplage du démarreur	(Non-member)
"crankcase without screwing-in"	insérer dans le carter de moteur sans visser	NewCal
"drainfo/lo day tk, s	purger les caisses journalières fioul et huile	Patrick Courbin
"flange bridges"	ponts entre brides	Daniel Marquis
#10 mesh screen	crible de maille (n°) 10 (+ correspondance en µm)	(Non-member)
'O' ring/retainer ring	joint torique/bague de rétention	(Non-member)
(Air) Motor port	port (d'admission) du moteur (pneumatique)	Proelec
(Bearing-) taper/tap on	outil conique de positionnement/taper sur	Robert Frankling
(gas flow) diverter	registre de dérivation (pour turbines à gaz)	Alexa Dubreuil
(offers) heavy-duty rotary indexing	(offre une) indexation rotative pour usage intensif	Proelec
(Y-Delta) motor	moteur à étoile-triangle	Christine Cramay
... into the mixing auger by the transfer auger	.....vis de mélange par la vis de transfert	NewCal

1-g shaking table test	essai sur table à secousses 1-g	(Non-member)
1/2" hex driver socket	DOUILLE HEXAGONALE 1/2 PO	Robert Frankling
1/2" JIC	(raccord) JIC 1/2"	Proelec
1/4 GAS	1/4" gaz	(Non-member)
1/4 max shank capacity	queue de foret max 1/4	Habib Mahammed
12-point metric (sockets)	(clés à douilles) 12 pans métriques	Tony M
14 gauge metal	acier de 2mm	(Non-member)
16-pole plug connection	barrette de connexion ?16 p?es	(Non-member)
18" extension slide kit	kit (OU: paire) de glissières pour une extension de 18 pouces	Tony M
210 degree dwell	angle d'arrêt de 210º	DesposEl
24° cone flareless fitting	raccord conique 24° non évasé	Robert Frankling
255 mm, only for tube set 3x, push	255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez.	(Non-member)
2:1 full power gear reduction	(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1	(Non-member)
2x Earth lug	2 oeillets de mise à la terre	wolfheart
3 face wedge/clamps turret	tour revolver à mandrin 3 mors	Frederik Reinbold
3/8 in. npt(m) x 1/2 in. npt(f)	filetage NPT	wolfheart
4 Ball EP Test	essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes	Daniel Marquis
4mm expansible nylon sleeve	chevilles	(Non-member)
5° indexing resolution	pas d'indexage de 5°	(Non-member)
6-degrees-of-freedom	à 6 degrés de liberté	Marianne Germain

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)