English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
PICS Internet rating systems	protocole PICS de filtrage des contenus des sites Internet	(Non-member)
popular	en vogue	FIROOZEH FARHANG
precocious	d'une grande maturité pour son âge	(Non-member)
preout	borne pre out	traviata
presenting sponsor	sponsor principal	Arno
public information policy goals	les objectifs de la politique d\'information publique	(Non-member)
quad box	boîtier Quad	Florence B
qualified OEM design wins	reconnu par des grands fabricants	(Non-member)
Quasi Ribbon Planar-Magnetic	planar magnétique quasi-ruban	jemo
rack roof match kit	Kit de fixation sur toit	(Non-member)
radio stations that have advertising	des radios qui passent de la publicité	(Non-member)
ramped-up	accélérée	NancyLynn
re-releasing / re-release	ressortie (en salles)	(Non-member)
RECORDING TAB	languette	FX Fraipont
registered media	médias accrédités	(Non-member)
release pledges	accords de diffusion	(Non-member)
Return Shop Sheet	Formulaire de retour au magasin	Elodie Rousseau
Riveting rogues' gallery	galerie captivante de hors-la-loi	Florence B
satellite TV/CATV net	télévision par satellite/par réseau câblé	(Non-member)
Scalability	évolutivité	Anne JOST

Scart adapters (Video to Scart with audio L/R & RGB to Scart with audio L/R)	Adaptateurs peritel	Michel Lévy
screen traversed [= TV screen, horizontal picture disturbance]	image perturbée	Tony M
screen-printed section	partie sérigraphiée	Habib Mahammed
senior press officer	Responsable senior des relations avec la presse	(Non-member)
set-top boxes (STB)	décodeur numérique	(Non-member)
shiver-yer-timbers	chair de poule/frissons	xxxSyllab
signal	émission	(Non-member)
skip	Ignorer	(Non-member)
skip forward	aller à la piste suivante	Sébastien Ricciardi
sky box	accroche	(Non-member)
Slate	clap	(Non-member)
slating microphone [film, TV, audio-visual]	micro d'annonces OU d'identification [terme proposé, mais pas validé...]	Tony M
slide case	boîtier coulissant	(Non-member)
slot-in mechanism	mécanisme sans tiroir (slot-in)	(Non-member)
sound presence	présence sonore	(Non-member)
sound production	production audio	(Non-member)
soundbites	extraits sonores	(Non-member)
stand for mounting included	support de montage inclus	(Non-member)
storage page hanger	pochettes de rangement pour classeurs suspendus	jemo
streaming video ipTV	la vidéo en continu (TV sur IP)	Veronique Maes

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)