English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
exabyte tape cartridge	cartouche (à bande) Exabyte	Yves Cromphaut
executive producer, syndication	producteur délégué, syndication	(Non-member)
external device	périphérique externe	Anne JOST
Extract Data button	Bouton Extraction de données?	Yolanda Broad
eyeballs	télégobeurs	(Non-member)
fast forward a video	Faire une avance rapide	Ann Kirchoffer
Field Jam / Intra-Field Interpolation	Brouillage de champ / Interpolation d'intra-champ	Anna Maria Augustin
film leader retriever	récupérateur d'amorce	(Non-member)
finer-grained control of lighting	contrôle minutieux de l'éclairage	(Non-member)
Flame On	en feu	Julien Lozano
flush-mount speakers	haut-parleurs encastrés	(Non-member)
following reading & compare	Fonction écouter, répéter et enregistrer	(Non-member)
Fueling a rapidly growing world.	pourvoir aux besoins d'un monde en pleine croissance	(Non-member)
full frequency range of music and speech	toute la gamme de fréquence musicale et vocale	(Non-member)
Full Motion Digital Signage/Messaging	affichages/messages numériques plein écran	(Non-member)
function board	carte fonctionnelle	Elodie Rousseau
gang-ridden	où les gangs font la loi	xxxSyllab
gig tickets	places de concert	(Non-member)
golden gateway	perle de la Méditerranée	Nathalie Reis
GWG	GWG	(Non-member)

h-sharpness / v-sharpness	Netteté horizontale-verticale / Définition horizontale-verticale	Socratis VAVILIS
hang up cup	support de fixation	eleferosi
hang-dog desperados	des bandits (à l'air/d'apparence) minable(s)	xxxSyllab
HD Range DSD High End Edge Correction Circuitry	Niveau HD circuit de correction des cotés DSD	(Non-member)
heart of darkness	le coeur des ténèbres	xxxSyllab
Heaven and earth, are the shades of Pemberley to be thus polluted?	Grands dieux! Se pourrait-il que notre lignée fût ainsi souillée?	Philippe Boucry
High Speed Cropped	rognage rapide, rognée à haute vitesse	(Non-member)
home media server	serveur multimédia domestique	(Non-member)
hum compensating coil	bobine de compensation du ronflement (microphones)	JCEC
in express reliance upon the foregoing.	sur la foi de ce qui précède.	(Non-member)
in-home	à domicile	(Non-member)
industry-led	à vocation industrielle	(Non-member)
Information asymmetries	Le manque de cohérence dans les informations	(Non-member)
insensitive to handling noise	insensible aux bruits de manipulation	JCEC
integration of print and electronic media	intégration des supports imprimés et electroniques	(Non-member)
interface burst	transfert en rafale	François Rossi
Interlace scan	balayage entrelacé	Michel Lévy
Jesus saves because he shops at XXX	Jésus est le Sauveur et Walmart votre Serviteur	(Non-member)
Kid Auto Races at Venice, an iconography was born.	Le Kid aux courses automobiles de Venise, la naissance d'une iconographie	(Non-member)
king of artful gunfighting flicks	le roi des westerns aux fusillades orchestrées	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)