English to French glossary of translations - Medical: Pharmaceuticals terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
focus on patients with leading medicines	Cibler les patients avec des médicaments phares	sktrans
follicular NHL	lymphome folliculaire non hodgkinien	(Non-member)
follower	suiveurs / \"followers\"	Martine Etienne
for dose interruption due to elevated CPK or liver function tests	à la suite d'une interruption de traitement pour cause d' élévation des CPK et les transaminases hépatiques	sporran
For external application only	(pour /à) usage externe (uniquement)	(Non-member)
For the indication in (disease XXX)	Dans l'indication de (XXX)	Catherine GUILLIAUMET
Frame the injections of the test solution with injections of the standard soluti	encadrez les injections	Catherine GUILLIAUMET
fraught	lourds de conséquences (ici)	Philippe Boucry
free and crystalline form	(à l'état) libre sous forme cristalline/cristallisé	Isabelle Berquin
Freeze dried Plug	Comprimé lyophilisé	Veronique Boulet
front-loaded	à dose ou à régime accéléré(e)	Samantha Hoffmann
functional facilitative hexose transporters	transporteurs réalisant un transport facilité du glucose/des hexoses	M A Dionne
Gd+ enhancing lesion	lésion rehaussée après injection de gadolinium	(Non-member)
generic application	demande d\'AMM pour un (médicament) générique	(Non-member)
global rollout	l'introduction généralisée	Michel Lévy
Global Severity Score (GSS)	indice global de gravité/sévérité	(Non-member)
Glomerular Filtration Rate	taux de filtration glomérulaire	Lucie Lessard
glucosamine sulfate di-potassium chloride	sulfate de glucosamine 2 KCl	M A Dionne
glucose regulation receptor complex activation	activation du complexe récepteur de (ou du complexe des récepteurs impliqués dans) la régulation du glucose	(Non-member)
glucuronidated drugs	glucuronides	M A Dionne

Glyceryl Stearate SE	stéarate de glycéryle	(Non-member)
gonadal steroid-binding globulin	protéine de transport des hormones sexuelles	Geneviève von Levetzow
got culture	culture de germes	(Non-member)
gram-positive cocci and bacilli	cocci et bacilles (à) Gram positif	lorette
granulating liquid	liant liquide	(Non-member)
granulating screen	tamis à granulés	(Non-member)
granulation paste	liant pâte	(Non-member)
GSS dichotomised	Score global dichotomisé	(Non-member)
hair matrix cells	cellules de la matrice pilaire	Catherine GUILLIAUMET
Half-maximal concentration	la concentration inhibitrice 50 (CI50)	Diane de Cicco
hardness molecules	molécules responsables de la dureté de l'eau	Geneviève Granger
Has once daily dosing across the dosing range	reçoit le médicament en une seule prise quotidienne dans les limites de la posologie indiquée	(Non-member)
have lost favor in the last quarter of the 20th century	sont tombées en désuétude dans le dernier quart du XXème siècle	Assimina Vavoula
He's become ageless	Il a gagné l'éternelle jeunesse	(Non-member)
head-to-head comparison/study	comparaison/étude par substitution	Catherine GUILLIAUMET
head-to-head trial data	données d'un essai en tête-à-tête (ou direct)	kerbager
health cares	soins médicaux	KLGtrad
heat-induced epitope retrieval (HIER)	restauration antigénique par la chaleur	(Non-member)
Help with sentence	L'antagonisme des récépteurs autres que D2 et 5HT2, expliquerait certains effets de	liz askew
hemiplegic stroke	accident vasculaire cérébral avec hémiplégie	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)