ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (2209)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
centre for diving medicine centre de médecine de la plongée sabroso
Certified Diabetes Educator (CDE) éducateur agréé en diabète (EAD) Carolingua
certified fit être déclaré apte médicalement (Non-member)
changes upon binding result les modifications au moment de la liaison entraînent Stéphanie Soudais
chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV) nausées et vomissements induits par la chimiothérapie (Non-member)
chokes étouffements (Non-member)
chopped of blended haché ou mixé/mélangé/broyé (Non-member)
choroidal filling retard de perfusion choroïdien ou retard au remplissage choroïdien (Non-member)
christmas tree correction Correction dite "de l'arbre de Noël" (Non-member)
Circulation-perfusion circulation-perfusion (Non-member)
CIZ employee employé du centre d'orientation/d'analyse de besoins (Non-member)
claim Allégations Yves ANTOINE
client-initiated/provider initiated à la demande du patient/du prestataire de soins (Non-member)
clinical editing Contrôle du parcours des soins (Non-member)
clinical safety departments services de tolérance clinique (Non-member)
cluster feeding tétées rapprochées / bébé nourri à la demande (Non-member)
clusterfeeding tétées rapprochées / bébé nourri à la demande (question déjà posée) (Non-member)
co-pay assistance card carte d'aide au paiement de la part patient des frais de santé liés à une affection donnée. (Non-member)
cognate cognat Martine Etienne
cold, hard experience l'expérience pure et dure (Non-member)
Combat drug drogue de combat (Non-member)
Commercial infant formula lait maternisé industriel sporran
Commercial Seroconversion Panel panels de tests commerciaux de séroconversion (Non-member)
community agency clinician médecin de l'organisme de santé de proximité (Non-member)
community health ant antenne de santé communautaire (Non-member)
community leader pilier du secteur communautaire Germaine
community practice En France, c'est pratique de ville par opposition à pratique hospitalière. Catherine GUILLIAUMET
community rating versus individual rating évaluation communautaire par rapport à une évaluation individuelle (Non-member)
Compendia listing apparaître dans le compendium médical [est plus important que] FX Fraipont
compliance loop la chaîne d'observance ou de compliance (Non-member)
composite sheet material matériau composite en feuille Irène Guinez
compound stress stress de sources multiples donc aggravé (Non-member)
COMPREHENSIVE Broadly or completely covering couverture globale ou totale (Non-member)
concurrent controls témoins concomitants Michael Lotz
configurable sample pipetting verification (Fonction de ) vérification du pipetage des échantillons paramétrable (Non-member)
Consumer directed healthcare plans (CDHP) plans de soins de santé axés sur le consommateur FX Fraipont
Contaminated supplementary materials Matériels annexes ou matériels accessoires Catherine GUILLIAUMET
continent of bowel and bladder continence anale et urinaire marie-christine périé
continuous-release pills pilules à libération continue FX Fraipont
contraindication contre-indication Fernando Muela

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy