ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (2633)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
licensed nurse Non rien du genre NewCal
Licensed Practical Nurse (LPN) or Registered Nurse (RN) [FOR CANADA] infirmière auxilière autorisée ou infirmière autorisée (Non-member)
licensing capacity Organisme de certification (Non-member)
life support RCP réanimation cardio-pulmonaire Stéphanie Soudais
Lighten up and lose the fat Lâchez du lest et perdez la graisse Mohamed Mehenoun
Line-listing Liste sommaire CHAKIB ROULA
Lineal gingival erythema (LGE) erythème gingival linéaire Geneviève von Levetzow
lipoprotein abnormality anomalie des lipoprotéines (Non-member)
listen to you breathe in and out écouter votre inspiration et expiration (Non-member)
locking knob bouton de verrouillage Danièle Horta
loculated loculaire / loculé sporran
locum consultants consultants suppléants François Begon
look at examine (Non-member)
loss of therapy inetrruption de la thérapie Paul Berthelot
losses to follow-up patients perdus de vue au (cours du) suivi marie-christine périé
low compression hemostasis gel pad Coussin Compressif hémostatique (faible compression) (Non-member)
lumen lumen (Non-member)
lymphocytotoxic crossmatch cross-match lymphocytotoxique (Non-member)
macular fold pli maculaire/pli rétinien (Non-member)
main problem likely cause of harm from depleted uranium la cause majeure probable d'effet délétère de l'uranium appauvri (Non-member)
malodour les odeurs désagréables Mihaela Sinca
Managed Care Organisation Organisme de Gestion des Soins (Non-member)
management by fee gestion guidée par le coût (Non-member)
Mandatory biomarker testing le dosage obligatoire des biomarqueurs Fabienne Brisson
marker samples échantillons de marqueurs (Non-member)
matron surveillante Carole Paquis
MCAD medium-chain acyl-coenzyme A dehydrogenase (Non-member)
McKee-Farrar arthroplasty ATH ou PTH de McKee-Farrar (Non-member)
mecanism of action mécanisme d'action sktrans
Medecin-chef suppleant Assistant clinical director (UK English, -probably 'assistant chief physician' in US English) mportal
medial conditions medical conditions (Non-member)
mediastinum window/lung window fenêtre médiastinale/fenêtre pulmonaire marie-christine périé
medical A/R management gestion de comptes clients médicaux Sylvie Mathis
medical clearance autorisation médicale (Non-member)
medical foster care programme de soins en foyer d'accueil (Non-member)
Medical Officer médecin (Non-member)
medical package (to) concevoir un programme médical (adapté aux) (Non-member)
Medication Delivery dispositif de distribution du médicament ou dispositif d'analgésie contrôlée par le patient (Non-member)
Mediplex Mediplex ne pas traduire ou centre de soins Mediplex (Non-member)
medium du milieu (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy