English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Next Last
ultrasound kidney stone blaster	désintégration de calculs rénaux	(Non-member)
ultrasound measurement of maximum pool depth	mesure échographique du volume de liquide amniotique	marie-christine périé
under-resuscitation	sous-réanimation	(Non-member)
undergraduate and postgraduate programmes	programmes de formation pré-doctorants et post-doctorants	Catherine GUILLIAUMET
underling disease	underlying disease - maladie ou pathologie sous-jacente	(Non-member)
undermined aeras (context: decubitus ulcers)	zones de décollement	marie-christine périé
unexercised	inactif / au repos	(Non-member)
unfold uncontrollably outside the reach of brain areas that command reason	La manifestation de ces comportements primitifs ...échappe au contrôle d'aires/zones cérébrales	Assimina Vavoula
uniplegia	monoplégie	(Non-member)
unit nuclear area	par unité de surface nucléaire	(Non-member)
Unit of Issue	unité de dotation/délivrance	(Non-member)
unless stated otherwise below	sauf mention contraire ci-dessous	(Non-member)
unopposed oestrogen	oestrogènes seuls	Eliane Bannwarth
unpublished material	Travaux non publiés	(Non-member)
unsteady mobility	démarche hésitante	(Non-member)
unwanted lactation	lactation indésirable	(Non-member)
unwell(ness)	sensation de malaise	Catherine GUILLIAUMET
Up step size/Down step size	incrément montant/descendant	(Non-member)
up-titrated	ont vu leur dosage augmenté de	Christine Cramay
up-titration	augmentation de la posologie / de la dose	lorette

upper arm crown and shaft fractures	fracture du col chirurgical et fracture diaphysaire de l'humérus	(Non-member)
upper bowel	l'intestin grêle	(Non-member)
upper gastric cancer	cancer du haut estomac	(Non-member)
urothelium	urothelium	(Non-member)
urtica mastitis	mammite soignée avec Urtica	(Non-member)
Use the trays to accelerate full conversions surgical drapes and gowns	Ci-dessous	boisa
Used for flushing in-situ vascular access devices prior to drug administration.	Utilisé pour rincer les dispositifs d'accès vasculaire in-situ avant d’administrer le médicament	JCEC
useful busywork	petits travaux utiles	(Non-member)
usher protein	protéine usher (huissier)	Fabienne FRAISSE
uterine sounding	hystérométrie	(Non-member)
uterine window	déhiscence utérine	(Non-member)
V3M	Examen au verre V3M de Goldmann ou verre à 3 miroirs de Goldmann	(Non-member)
VAC	vide	(Non-member)
vaccine booster	vaccination de rappel / rappel de vaccination	(Non-member)
vacuum connection	connexion ou raccord à la pompe à vide	(Non-member)
validated model	modèle validé	(Non-member)
VAS score	échelle d’auto-évaluation de la douleur	Anne Farina
VAS-Score	score VAS /score visuel analogique/ score EVA	Michael Hesselnberg
vascular blockage	obstruction vasculaire	(Non-member)
vascular flushout	lavage/rinçage vasculaire	Isabelle Louis

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)