English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
body site distribution	répartition anatomique des tumeurs	...
boluses of insulin	injections rapides/en flash d'insuline/bolus d'insuline	(Non-member)
bone loss alert	alerte (ou vigilance) par rapport à une diminution de la densité osseuse	(Non-member)
bone union	consolidation osseuse	(Non-member)
bone wedge	clavette osseuse	(Non-member)
booked resources	ressources réservées	(Non-member)
booster response	réponse anamnestique, réaction immunitaire secondaire	(Non-member)
borderline cardiac status	état cardiaque limite	(Non-member)
bore	calibre	sktrans
bossing	déformation osseuses ou bosse/saillie frontale	(Non-member)
bovine-free formulation	formule exempte de produits dérivés bovins (AFSSAPS) ou de substances d'origine bovine.	Catherine GUILLIAUMET
Bowel training	rééducation de l'exonération	marie-christine périé
brain division	service/unité des pathologies cérébrales	marie-christine périé
Brain freeze	Céphalée provoquée par le froid	Catherine GUILLIAUMET
brain injury	lésion cérébrale	(Non-member)
branch chain DNA amplification	amplification de l’ADN branché ou bDNA	(Non-member)
branching	Artères ramifiées	(Non-member)
brand consulting firm	conseil en gestion de marques	(Non-member)
brassard	blood pressure cuff	(Non-member)
break blind	levée de l'insu	(Non-member)

breast pocket	poche mammaire / loge d'implantation ou de décollement mammaire	(Non-member)
breast tissue invert	Inversion niveau de gris /contraste (du tissu mammaire)inverse les valeurs des pixels par rapport au	(Non-member)
breast tissue window/level	églage ou pré-réglage de la fenêtre – niveau de fenêtre	(Non-member)
breathing APL valve	une valve de surpression réglable (VSR)	vfouet
breathless with foaming at the mouth	état de détresse respiratoire avec écume buccale	(Non-member)
brimonidine tartrate pellets	tartrate de brimonidine en implant cylindrique/granulé	(Non-member)
Brimonidine Tartrate Posterior Segment Drug Delivery System (Brimonidine Tartrat	tartrate de brimonidine en implant à libération prolongée	(Non-member)
Brittle nail syndrome	Ongles cassants	(Non-member)
broad substrate specificity	large spécificité de substrat	(Non-member)
broad-coverage	de large couverture	(Non-member)
bronchial challenge	test(s) de provocation bronchique	Catherine GUILLIAUMET
Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP)	bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique	(Non-member)
brow-ague	Névralgie du front	(Non-member)
Bruxing (teeth grinding) guard	gouttière anti-bruxisme	(Non-member)
BRV Add-On period	période d'ajout (ou de complément) de Brivaracetam au traitement	(Non-member)
BTX-A binding to neuron	Fixation de Btx-a au neurone	(Non-member)
buffer snap release	tampon d'élution	enowtakuem
buffy coat	couche leucocyto-plaquettaire	(Non-member)
build new layers of strong bone	reconstituer de nouvelles strates de solidification autour des os	Demosthene
bulb-heated cots	berceaux (ou lits) chauffants à lampe	M A Dionne

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)