English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
A diary view method	La méthode de vue agenda	(Non-member)
a dose of asthma medicine	une dose ou un traitement de médicament anti-asthmatique	(Non-member)
a facelift flap	lambeau	(Non-member)
A gauze that is pre-washed fluff-dried woven fabric with a crinkle weave pattern	coton tissé pré-lavé et séché à l 'air libre	(Non-member)
a genetic tumor disorder	Désordre tumoral d'origine génétique (neurofibromatose)	(Non-member)
A LICENSED PHYSICIAN AND DIPLOMATE OF THE AMERICAN BOARD OF ANESTHESIOLOGY"	Un pharmacien titulaire et membre diplomé de la société américaine d'anesthésiologie	(Non-member)
a next-generation toothpaste to condition healthy gums	un dentifrice nouvelle génération, pour des gencives saines	(Non-member)
a patient demand bolus dose of medication	médicament/traitement administré en bolus à la demande du patient	(Non-member)
a patient under my neurosurgical care	un de mes patients en neurochirurgie	(Non-member)
a patient's confidentiality has been breached	Bris de confidentialité vis-à-vis d'un patient	(Non-member)
A primary endpoint of all cause 30 day...	un critère d'évaluation primaire de la mortalité à 30 jours toutes causes confondues...	Mireille K
a radiology science major	radiomanipulateur/trice ou certificat de spécialité en Radiologie	(Non-member)
a self-heating process	système autochauffant	laurence rosenfeld
a simple relay station in the control of motor behavior	une simple station-relais dans le contrôle du comportement moteur	Assimina Vavoula
a soft, hydrated mass	une masse molle hydratée	Audrey Petitjean
A Spine Wave magnification marker	un marqueur/indicateur d\'agrandissement Spine Wave	Mireille K
a stroke	un accident vasculaire cérébral (AVC)	(Non-member)
A study of 67 workers in an environment with high airborne concentrations of ure	une étude faite sur 67 ouvriers, dans un milieu riche en particules d'urée suspendues dans l'air	(Non-member)
a triple-class experienced patient	patients ayant bénéficié d’une trithérapie de trois classes différentes	(Non-member)
a tummy tuck	retendre la peau du ventre	(Non-member)

abdominal binding	contention abdominale	(Non-member)
absolute	Numération absolue ou nombre absolu (dans tous les cas) de...	Catherine GUILLIAUMET
absorptive gastrointestinal tract	la partie du tractus gastrointestinal ou s'effectue l'absorption	FX Fraipont
Academic Appointment Assistant	poste universitaire d'assistant	(Non-member)
academic capacity / clinical setting	enseignement vs activité clinique	(Non-member)
accomodate for near vision	accomoder la vision des objets rapprochés	(Non-member)
ACCRUAL	recrutement	(Non-member)
Accrual	Recrutement	Catherine GUILLIAUMET
accumulates	Voir ci-dessous	Catherine GUILLIAUMET
acetometaphin	Ci-dessous	(Non-member)
achilles tendonitis	tendinite d'Achilles	Valérie Cromphaut
acid barrier compound	antiacide (gastrique)	Catherine GUILLIAUMET
acinarization	opacification rétrograde excessive des acinus(i) pancréatiques lors de l'injection de produit de contraste	(Non-member)
acquisition (dans ce contexte)	capture	(Non-member)
acrylic-like liquid (méthacrylate de méthyle)/mixed	durcissement par polymérisation du méthacrylate de méthyle aprés mélange	(Non-member)
active at baseline	maladie présente à la visite initiale	(Non-member)
acute hospitalisation	hospitalisation urgente/d'urgence	(Non-member)
Acute Promyelocytic Leukemia	Leucémie aiguë promyélocytaire	(Non-member)
acute setting	en cas d'atteinte / de lésion grave	(Non-member)
acute tonsil	amygdalite aiguë	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)