Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 8:52 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Military / Defense (600)

Alchemy Publisher Ad

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
range finding position	Poste de télémétrage	(Non-member)
recall order	ordre de rappel	(Non-member)
recovery task force	force opérationnelle de récupération/reconquête	Stéphanie Soudais
relative advantage	leur avantage respectif	FX Fraipont
releasable modular vest	Gilet à protection détachable	Myriam Dupouy
returns (ici)	relevés, formulaires	(Non-member)
reversionary night flying	vol de nuit sans aide visuelle	Morgane17
riding sword	épée de chevalier	Stéphanie Soudais
rifle plate	plaque de protection	Myriam Dupouy
rigging	Conditionnement (de la cargaison)	(Non-member)
robust crew-force training	un solide entraînement des équipages	NewCal
rompepuntas	bord retourné (de la garde en coupe d'une épée)	Stéphanie Soudais
Royal Fleet Auxiliary	bâtiments de soutien et de ravitaillement de la Royal Navy	Philippe Boucry
sapping	sape	Viktoria Gimbe
scent-stopper form of pommel	Pommeau tronconique	Myriam Dupouy
screening force	force chargée de jalonner l'ennemi	Stéphanie Soudais
sealed pattern	modèle de référence	Stéphanie Soudais
see sentence	Support critique à disatnce au théatre des opérations	NewCal
self-bows	arc d'une seule pièce	Odette Grille
self-propelled gun	canon automoteur	Valérie Madesclair

service branch	Forces armées	Myriam Dupouy
shielded from human sight	invisible à l'oeil nu	(Non-member)
shock charge	choc de cavalerie; charge de cavalerie	(Non-member)
shore-to-shore invasion	débarquement d'un rivage à l'autre	Stéphanie Soudais
short-action	courte-portee	catherine le yaouanc
shoulder adjustment sleeve	manchon de fixation/d'ajustement (au niveau ) des épaules	(Non-member)
shoulder extension	pattes (languettes) d'extension (de prolongement) situées au niveau des épaules	(Non-member)
side plate	plaque latérale de la culasse/du canon)	(Non-member)
siege warfare	guerre de siège	Viktoria Gimbe
sighted distance	distance de visée	Stéphanie Soudais
simulated police missions	missions de contrôle (surveillance) simulées	Morgane17
Singing grenade	Grenade sifflante infra-rouge	Myriam Dupouy
Single term conscripts	recrues en service long	Gary Gessert
skin vehicle	véhicules non blindés	(Non-member)
sleeve-tangler	accroche-manche	(Non-member)
slit trench	tranchée-abri	Robert Frankling
Smart Procurement Initiative Guidelines	directives pour des initiatives d'approvisionnement intelligentes (affûtées/judicieuses)	(Non-member)
sniper drag bag	sac de transport pour équipement de tireur d'élite	Sophie De Bock
Software item-software item interface definition	interface élément logiciel-élément logiciel	Denali
space situational awareness	conscience de la situation spatiale	NewCal

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy