English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
space warriors	combattants de l'espace (ou de la troisième dimension)	(Non-member)
space-combat effect	des réactions de combat dans la troisième dimension	NewCal
spit'n'polish type	genre "à cheval sur la discipline"	Robert Frankling
sponson	casemate	Stéphanie Soudais
staff attorney	représentant légal de l'état-major	Christine Cramay
staff sergeant	sergent-chef	(Non-member)
standoff	affrontement	Philippe Boucry
staves	lattes	Valérie Cromphaut
steadying grip	attache de dragonne	Stéphanie Soudais
stealth capabilities	capacité de furtivité	(Non-member)
stood 100 deep	engagés sur 100 rangs (de combattants)	Stéphanie Soudais
streamer	empennage	Stéphanie Soudais
Stress position	position de stress	(Non-member)
Strike Craft, Fast Attack Craft	engin de frappe, embarcation d'assaut rapide	Robert Frankling
studded muzzle	canon/bouche à tenon	Stéphanie Soudais
suffering severe attrition	tout en connaîssant des grosses/fortes pertes	Anna Maria Augustin
support of advances	soutien des percées	(Non-member)
swept-hilt rapier	rapière italienne	Stéphanie Soudais
Tailgun	mitrailleuse de queue	Valérie Madesclair
tango	T(ango) = Target.	(Non-member)

tankbusting aircraft	Avion tueur de chars	Stéphanie Soudais
tap-action pistol	pistolet "tap action" (à tambour pivotant)	Stéphanie Soudais
target-acquisition and fire-control systems	systèmes d'acquisition de cible/objectif et de contrôle de tir	Stéphanie Soudais
task organised units	answer in several steps	Anna Maria Augustin
that little pip-squeak of a place	Ce bled riquiqui	Myriam Dupouy
the American left	le flanc gauche américain	Stéphanie Soudais
the fire and forget capacity	capacité d'autonomie après le tir	Stéphanie Soudais
The Seabird Aviation SEEKER aircraft for aerial observation	Le Seeker de Seabird Aviation, destiné à l'observation / la reconnaissance /aérienne	(Non-member)
the service's stealth assets	les atouts de furtivité du service...	NewCal
the sum total of our service	c'est l'essence même de notre culture de service	NewCal
This occurs to the one... the patrolling	Ce sens (de la sécurité) issu des patrouilles	Robert Frankling
thrusting	estoc	Stéphanie Soudais
tin-pot helmet	casque Adrian	Stéphanie Soudais
to command the resources to bring it victory	mobiliser les troupes pour assurer la victoire	Stéphanie Soudais
to hug the terrain	voler en rase-mottes	Stéphanie Soudais
to knock off	[si on ] rase [Cuba, ils vont] raser [Berlin]	FX Fraipont
to maintain the highly successful force-enhancement roles	poursuivre le rôle couronné de succès d'amélioration des forces	NewCal
to outgrow landlocked ranges such as	la portée des missiles testés commençait à dépasser les possibilités des zones de tir enclavées	FX Fraipont
to plug an ugly hole	combler une brèche béante	Stéphanie Soudais
to serve combat tours	effectuer des tours d'opérations	Stéphanie Soudais

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)