ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1216)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cash basis Einnahmen-/Ausgabenrechnung Kathi Stock
cash equivalents Zahlungsmitteläquivalente Karl Zeiler
cash flow statement Kapitalflussrechnung (Non-member)
cash item geldwerte Mittel (Non-member)
cash-based accounting Einnahmen- und Ausgabenrechnung (Non-member)
cash-conversion rate Cash Conversion Rate (Non-member)
cash-flow expenses laufende Kosten anisco
cashflow pre-dividends Cashflow vor Dividendenzahlungen ABCText
CGS code (SAP) SHBK (Sonderhauptbuch-Kennzeichen) anisco
charges (invoice) Kosten / Gebühren (Non-member)
charter capital accounts Grundkapitalkonten Kristina Wolf
Chief Accounting Officer (Abteilungs-)Leiter der Buchhaltung / des Rechnungswesens (Non-member)
clearance letter Bescheinigung (Non-member)
client acceptance/re-acceptance review (procedures) Prüfung /erneute Prüfung der Mandatsübernahme (Non-member)
closing deferred provisions Auflösung neutralisierter Erträge Steffen Walter
COGS LT Cost of Goods sold (long term) ...
coherence inspection Kohärenzprüfung, Stimmigkeitsprüfung, Plausibilitätsprüfung anisco
combined statement Konsolidierte Aufstellung Kristin Sobania
Commercial Rechnungsachbearbeiter (Non-member)
company account Firmenkonto (Non-member)
compensation liabilities Lohn- und Gehaltsverpflichtungen/Abfindungsverpflichtungen (Non-member)
compilation engagement Erstellungsauftrag LegalTrans D
component auditor Teilprüfer Gisela Germann
comprehensive loss kumuliertes sonstiges Gesamtergebnis Klaus Urban
compulsory stock storage Lagerung von Pflichtbeständen (Non-member)
conduit paper Conduits Heike Kurtz
consistently applied stetig angewandt EMatt
Consolidated Management Report & Chairman and Chief Executive Statement Konzernlagebericht & Bericht des Vorstandes (Non-member)
consolidated statement of cash flows Konzern-Kapitalflussrechnung ...
Consolidated Statement of Equity and Comprehensive Income Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung und Konzern-Gesamtergebnisrechnung Olaf Reibedanz
consolidated statements solution Lösung für konsolidierte Abrechnungen (Non-member)
construction in process Anlagen im Bau Eckhard Boehle
Construction-Type and Production-Type Contracts subtopic (Unterthema/Schwerpunkt) „Construction-Type and Certain Production-Type Contracts“ Uta Kappler
contingencies Eventualpositionen Andrea Hauer
contingencies provision depreciation allowance expenses Rückstellungsaufwand für Eventualverbindlichkeiten Steffen Walter
contingencies provision depreciation expenses written back Auflösung von Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten Steffen Walter
contingent assets bedingtes Vermögen Karl Zeiler
contingent features unvorhersehbare Bestandteile/Merkmale (Non-member)
contingent on the derivation of revenue by the buyer from its sale of the goods abhängig von den Erlösen aus dem Weiterverkauf der Waren oder Erzeugnisse durch den Käufer *IAS 18* Steffen Walter
contingent rentals bedingte Mietzahlungen (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy