ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (975)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
after-tax salary Nettogrundgehalt Olaf Reibedanz
aged stock provision Rückstellung für überalterte Bestände Steffen Walter
already recognized as accrued Beträge, die bereits als Rückstellung angesetzt worden sind (Non-member)
Amortisation Abschreibung (Non-member)
amortise abschreiben Olaf Reibedanz
amortised method of valuation Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten Olaf Reibedanz
amortization of deferred charges Abschreibung von kapitalisierten Kosten Karl Zeiler
amortization of unrecognized prior service cost Amortisation des nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwandes Steffen Walter
amortization to income erfolgswirksame Auflösung Andrea Hauer
amortized to interest expense ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst Steffen Walter
analytical accounting analytical Accounting/analytisches Rechnungswesen/analytische Buchhaltung (Non-member)
annual report and financial statements Jahresabschluss und Geschäftsbericht / Geschäftsbericht mit Jahresabschluss Andrea Hauer
applicable independence policies and procedures anwendbare Unabhängigkeits-Regelungen und Verfahren (Non-member)
apply verbuchen Alexander Schleber
apportionable income taxes entfallende Einkommensteuer C.A.
approval and payment Genehmigung und Zahlung (Non-member)
are passed as charges werden aufwandswirksam verbucht Steffen Walter
as a percentage of net sales in % der Nettoumsatzerlöse / in Relation zu den Nettoumsatzerlösen / im Verhältnis zu den Nettoumsatzerlösen Andrea Hauer
as progress toward earning the rebate is made in dem Umfang, in dem der Rabatt beanspruchen werden kann Karl Zeiler
asset based facility durch Vermögenswerte gesicherte Kreditfazilität/Kreditlinie Anne Spitzmueller
assets and results Aktivvermögen und Jahresergebnis (Non-member)
assets leased out Vermietete Anlagegüter (Non-member)
associate income Ertrag [Erträge] aus verbundenen [assoziierten] Unternehmen Steffen Walter
associated undertakings assoziierte Unternehmen *IAS/IFRS* Steffen Walter
audit compliance Einhaltung der Prüfungsstandards (Non-member)
audit opinion Bestätigungsvermerk (des Wirtschaftsprüfers im Prüfungsbericht) (Non-member)
audit types Prüfungstypen (Non-member)
audited profits before interest Geprüfter Gewinn vor Zinsen, Abschreibungen, Goodwill und Steuern Susanne Stöckl
Auditing Practices Board Aufsichtsgremium für die Wirtschaftsprüfungspraxis Renate Cisne
auditor Prüfer (Non-member)
Auftrag für Wirtschaftsprüfer engagement of the auditor Gudrun Russo
backing up Rückfluss langclinic
bad debt provisions on accounts receivable Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen Ursula Liebscher-Kohorst
balance sheet account reconciliation Bilanzkontenabstimmung Klaus Urban
Balance Sheet Accruals Bilanzüberschüsse/Bilanzzuwächse Dr. Erich A. Schmidt
basic unverwässert (Non-member)
benefits have vested die Leistungen wurden unverfallbar (Non-member)
better-quality disclosure Berichtswesen/Jahresabschluss-Erstellung in höherer Qualität Steffen Walter
billing agent Rechnungsführer Ansgar Knirim
borrowings Finanzschulden Ted Wozniak

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy