ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1216)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
assets owned vs. assets managed Betriebsvermögen im Eigentum : verwaltetes Betreibsvermögen (Non-member)
associate income Ertrag [Erträge] aus verbundenen [assoziierten] Unternehmen Steffen Walter
associated undertakings assoziierte Unternehmen *IAS/IFRS* Steffen Walter
at cost zu Anschaffungskosten Steffen Walter
audit compliance Einhaltung der Prüfungsstandards (Non-member)
Audit Consolidation Questionnaire Fragebogen zur Prüfung des Konzernabschlusses Gisela Germann
audit opinion Bestätigungsvermerk (des Wirtschaftsprüfers im Prüfungsbericht) (Non-member)
audit types Prüfungstypen (Non-member)
audited annual records for the fiscal year 2001 geprüfter Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2001 (Non-member)
audited profits before interest Geprüfter Gewinn vor Zinsen, Abschreibungen, Goodwill und Steuern Susanne Stöckl
Auditing Practices Board Aufsichtsgremium für die Wirtschaftsprüfungspraxis @caduceus
auditor Prüfer (Non-member)
Auftrag für Wirtschaftsprüfer engagement of the auditor Gudrun Russo
‘non-controllable’ accounts Fixkosten Carolin Haase
backing up Rückfluss langclinic
bad debt provisions on accounts receivable Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen Ursula Liebscher-Kohorst
balance sheet account reconciliation Bilanzkontenabstimmung Klaus Urban
Balance Sheet Accruals Bilanzüberschüsse/Bilanzzuwächse (Non-member)
balance sheet velocity Umlaufgeschwindigkeit der Bilanz (Non-member)
basic unverwässert (Non-member)
Basis Of Presentation Rechnungslegungsgrundsätze (Non-member)
benefits have vested die Leistungen wurden unverfallbar (Non-member)
better-quality disclosure Berichtswesen/Jahresabschluss-Erstellung in höherer Qualität Steffen Walter
billing agent Rechnungsführer Ansgar Knirim
billings Fakturierung(en) / Ausgangsrechnungen Steffen Walter
borrowings Finanzschulden Ted Wozniak
bottom line price Gesamtpreis (Non-member)
brokerage travel vermittelte Reisen (Non-member)
business Geschäftsalltag (Non-member)
buying entity Abnehmer Katharina Robé
capable of production einsatzbereit / einsatzfähig Eckhard Boehle
capital instrument Kapitalwertpapier EMatt
capital interest charges Bauzeitzinsen Eckhard Boehle
capital order Investitionsauftrag Paraskevas Stavrakos
capital orders / consumable orders Kapital- und Konsumgüterbestellungen Goldcoaster
capital purchases Investitionen/Beschaffung von Anlagevermögen Eckhard Boehle
capitalized expenses aktivierte Kosten/Aufwendungen (Non-member)
capitalized within costs aktiviert Kristina Wolf
cash and investment balances Barguthaben und Investitionen Jana Antelmann
cash assets provision depreciation expenses written back Zuschreibungen auf abgeschriebene liquide Mittel Karl Zeiler

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy