ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (515)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fare basis code Tarifbasis Klaus Herrmann
first metal cut Bearbeitung der ersten Metallkomponente Steffen Walter
fission injector Kernspaltunginjektor Gertraud K.
flow conditioner Strömungsgleichrichter/-konditionierer Gabriele Jabouri
fluid feel harmonisches Fluggefühl Monica Schmid
from the feeling of a commercial plane weg vom Eindruck eines Passagierflugzeugs (Non-member)
fuel lifting pattern Treibstoffbeladungen, Treibstoff-Ladezyklen (Non-member)
Full-flow heat exchanger Vollstrom-Wärmetauscher Gabriele Jabouri
funds related to ownership eigentumswirksame Mittel (Non-member)
gas turbine aircraft blades Turbinenblätter für Flugtriebwerke Ruth Wiedekind
ground power Bodenstromversorgung ABCText
handling agent Abfertigungsgesellschaft ABCText
high specification configuration gehobene Ausstattung Herbert Fipke
hoist Seilwinde/Seilzug Steffen Walter
hoisting lug Öse/Haltevorrichtung für Seilwinde/Seilzug (Non-member)
hyperspace velocity Hyperraum-Geschwindigkeit (Non-member)
IGE Schwebeflug im Bodeneffekt (Non-member)
inline screening Durchleuchtung im laufenden Betrieb (Non-member)
interline sectors Interline-Flüge Regina Freitag
jig (here) Einspannvorrichtung (Non-member)
key designators Schlüsselbezeichnungen Christine Lam
Kraftwerk die Triebwerke (Non-member)
launched erstmals (der Öffentlichkeit) vorgestellt Steffen Walter
licensed instrument rated pilot Privatpilot mit Instrumentenflugberechtigung Herbert Fipke
line maintenance Wartung/line maintenance Lori Dendy-Molz
load factor Ladefaktor (Non-member)
loadmaster Lademeister (Non-member)
long gear legs (aircraft) hochbeiniges Fahrwerk John Jory
medium-lift (helicopter) (Hubschrauber) mittlerer Hubkraft (Non-member)
mixed fleet flying Mixed Fleet Flying Gabriele Jabouri
mush (aeronautics) Sackflug John Jory
nonspace Nicht-Raum (Non-member)
of their duty cycle Auslastung/Auslastungsgrad (Non-member)
oleo legs Oelfederbeine (Non-member)
on the level horizontal (Non-member)
open load failure Lastunterbrechung Patricia Gifford
operational excellence (optimierte) Betriebsprozesse/Produktionsprozesse John Jory
out./off-/on-/in-times planmäßige/geplante ... Kirch
owner flown für Selbstflieger Siegfried Armbruster
passenger hub Drehkreuz (für Fluggäste) Katrin Lueke

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy